Traducción de la letra de la canción Say That - Finis Mundi, Novaa

Say That (original)

I was suffocating
I was suffocating true
Hope to drown in water
Hope to save myself from you
All the weight I put on me
Wasn’t meant to drag you down
I just couldn’t stand the thought of me loosing solid ground
And I don’t blame you for loving me like a sister
I don’t blame you for letting me fall
But then start to see me when you can’t resisting
You’re more than a brother to me
You had trouble making
You had trouble making love to me
You sat in the bed staring
And me undressing, I’m no ghost you see
And I don’t blame you for loving me like a sister
I don’t blame you for letting me fall
But then start to see me when you can’t resisting
You’re more than a brother to me
And don’t waste my loving
And don’t waste my
This is no love, this is being a victim
I can’t be quiet when you hold me I’m drowning
So listen to me

(traducción)

me estaba asfixiando
me estaba asfixiando cierto
Espero ahogarme en el agua
Espero salvarme de ti
Todo el peso que puse sobre mi
No estaba destinado a arrastrarte hacia abajo
Simplemente no podía soportar la idea de perder terreno sólido
Y no te culpo por quererme como a una hermana
No te culpo por dejarme caer
Pero entonces comienza a verme cuando no puedas resistirte
eres mas que un hermano para mi
Tuviste problemas para hacer
Tuviste problemas para hacerme el amor
Te sentaste en la cama mirando
Y yo desvistiéndome, no soy un fantasma que ves
Y no te culpo por quererme como a una hermana
No te culpo por dejarme caer
Pero entonces comienza a verme cuando no puedas resistirte
eres mas que un hermano para mi
Y no desperdicies mi amor
y no desperdicies mi
Esto no es amor, esto es ser victima
No puedo estar callado cuando me abrazas, me estoy ahogando
Así que escúchame