Traducción de la letra de la canción Black Water Child - Fionn Regan

Black Water Child (original)

Down here underneath the microscope
It’s hard to cope
Don’t hide your face in your hands
'cause if your eyes play tricks
It’s outta my control
It’s gonna be a long cold winter
The skeletons of trees, my blackwater child
If you don’t love me, well, don’t shove me
Out into the dark
Without a flashlight or a spark
Any stitches cling like bitches to my arms
For all my charms
It’s gonna be a crooked little winter
The skeletons of trees, my blackwater child
She’s walking home
To the devil’s flowers
The broken bones
Of heavy hours
We stayed out late
It’s a lighthouse trait
And we’ll take our time

(traducción)

Aquí abajo debajo del microscopio
es difícil de sobrellevar
No escondas tu cara en tus manos
porque si tus ojos juegan trucos
Está fuera de mi control
Va a ser un invierno largo y frío
Los esqueletos de los árboles, mi hijo de aguas negras
Si no me amas pues no me empujes
Afuera en la oscuridad
Sin linterna ni chispa
Cualquier puntada se aferra como perras a mis brazos
Por todos mis encantos
Va a ser un pequeño invierno torcido
Los esqueletos de los árboles, mi hijo de aguas negras
ella está caminando a casa
A las flores del diablo
los huesos rotos
De horas pesadas
nos quedamos hasta tarde
Es un rasgo de faro.
Y nos tomaremos nuestro tiempo