Traducción de la letra de la canción Diversion - Fire From The Gods

Diversion (original)

Forward motion is the only option.
I’m pushing hard, but the current is
stronger.
My heart has carried me as far I think I can go, and I could drown if I stop or
I falter.
The sea is full of sharks as far as the eye can see, and they can’t wait for
the chance to devour me.
They smell the blood and they begin to circle.
I gotta do my best to stay
afloat.
Life isn’t easy like I thought it would be.
I could tell you lies just to make
it better
This is nothing like they show on TV, so if you want the truth just come with
me.
Forget everything, reject the lie you’ve been sold.
Forget everything, reject the lie, reject the diversion
Donny told me I would make a million.
I heard the force was strong with this
one.
I put my head down and drank the poison, but it turned out to be a pack of lies.
They’ve always lied to me in front of my face.
They told me I would make it.
Join the rat race.
Life isn’t easy like I thought it would be.
I could tell you lies just to make it better.
This is nothing like they show on TV, so if you want the truth just come with
me.
Forget everything, reject the lie you’ve been sold.
Forget everything, reject the lie, reject the diversion
I’m trying as hard as I can, and if I stop now I will end up a dead man.
I’m trying as hard as I can, can’t stop now, if I do I’m a dead man.
I’m not used to that complacency like you are.
That life you live, it ain’t me we’re not on par.
No need to shine, I just grind, and I get mine

(traducción)

El movimiento hacia adelante es la única opción.
Estoy presionando fuerte, pero la corriente es
más fuerte.
Mi corazón me ha llevado tan lejos como creo que puedo ir, y podría ahogarme si me detengo o
Yo vacilo.
El mar está lleno de tiburones hasta donde alcanza la vista, y no pueden esperar a
la oportunidad de devorarme.
Huelen la sangre y comienzan a dar vueltas.
Tengo que hacer mi mejor esfuerzo para quedarme
a flote.
La vida no es fácil como pensé que sería.
Podría decirte mentiras solo para hacer
es mejor
Esto no se parece en nada a lo que muestran en la televisión, así que si quieres la verdad solo ven con
me.
Olvídate de todo, rechaza la mentira que te han vendido.
Olvida todo, rechaza la mentira, rechaza la distracción
Donny me dijo que ganaría un millón.
Escuché que la fuerza era fuerte con esto
uno.
Agaché la cabeza y bebí el veneno, pero resultó ser un montón de mentiras.
Siempre me han mentido delante de mi cara.
Me dijeron que lo lograría.
Únete a la carrera de ratas.
La vida no es fácil como pensé que sería.
Podría decirte mentiras solo para hacerlo mejor.
Esto no se parece en nada a lo que muestran en la televisión, así que si quieres la verdad solo ven con
me.
Olvídate de todo, rechaza la mentira que te han vendido.
Olvida todo, rechaza la mentira, rechaza la distracción
Me estoy esforzando tanto como puedo, y si me detengo ahora, terminaré siendo hombre muerto.
Me estoy esforzando tanto como puedo, no puedo parar ahora, si lo hago, soy hombre muerto.
No estoy acostumbrado a esa complacencia como tú.
Esa vida que vives, no soy yo, no estamos a la par.
No hay necesidad de brillar, solo muelo y obtengo el mío