Traducción de la letra de la canción Lifeline - Fire From The Gods

Lifeline (original)

Here comes doubt again saying I’m not good enough
Look at all the things that you’ve done wrong for so long
I built my own personal hell, searched the world for answers and found nothing
Oh well.
It was on me to conquer the fear that was killing me and find the
fighter inside
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again
Have you seen the edge, have you ever walked the ledge?
I have stared into the
depths, there was nothing staring back at me but my body, lifeless.
Caught somewhere between heaven and hell, of the stories I could tell,
I’d rather not, but oh well here it is.
Here’s to me and the person I used to
be.
Now here comes my past again to devour me
You’re not an individual, you’re a mindless, selfish, indulgent animal.
You’re all alone, broken without a soul, left with nothing to call your own
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again
I remember those days of pain when I was on my knees, pleading to the heavens
for a god to come rescue me.
Pray to thin air, it was just as I feared,
my prayers fell on deaf ears.
It took some time, but I woke up and found a
lifeline screaming «wake up and open your eyes» (bring me back to life)
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again

Lifeline (traducción)

Aquí viene la duda de nuevo diciendo que no soy lo suficientemente bueno
Mira todas las cosas que has hecho mal durante tanto tiempo
Construí mi propio infierno personal, busqué respuestas en el mundo y no encontré nada.
Oh bien.
Estaba en mí vencer el miedo que me estaba matando y encontrar el
luchador por dentro
Esto es lo único que me mantiene respirando.
cambié mi dolor y mi ignorancia,
cuando se pierde toda esperanza vuelvo a vivir
¿Has visto el borde, has caminado alguna vez por la cornisa?
He mirado fijamente en el
En las profundidades, no había nada que me devolviera la mirada excepto mi cuerpo, sin vida.
Atrapado en algún lugar entre el cielo y el infierno, de las historias que podría contar,
Preferiría no hacerlo, pero bueno, aquí está.
Aquí está para mí y la persona que solía
ser.
Ahora aquí viene mi pasado otra vez para devorarme
No eres un individuo, eres un animal sin sentido, egoísta e indulgente.
Estás solo, roto sin alma, sin nada que llamar tuyo
Esto es lo único que me mantiene respirando.
cambié mi dolor y mi ignorancia,
cuando se pierde toda esperanza vuelvo a vivir
Recuerdo aquellos días de dolor cuando estaba de rodillas, suplicando a los cielos
que un dios venga a rescatarme.
Rezar al aire, era justo como temía,
mis oraciones cayeron en oídos sordos.
Tomó algún tiempo, pero me desperté y encontré un
salvavidas gritando «despierta y abre los ojos» (devuélveme a la vida)
Esto es lo único que me mantiene respirando.
cambié mi dolor y mi ignorancia,
cuando se pierde toda esperanza vuelvo a vivir