Traducción de la letra de la canción Dear God - Fishbone

Dear God (original)

Dear God why’d you leave me here lonely
Wake up sometimes find myself only
High as I can get
And never touch the sky
Dear God, I just can’t compete
And the world has knocked me off of my feet and
To relate I’ve got to get this high
Oh god, help me get my feet back on the ground
Solid ground
Dear God, I got so drunk I couldn’t find my way into the future
Couldn’t stop this blood from rushing to my head
Dear God, lift me from this sewer
Dust me off and heal this liver
Leave me a couple of dollars for my cause
Oh God, help me get my feet back on the ground
Solid ground
Oh god help me get my feet back on the ground
Solid ground
Dear God, don’t let me rob or steal it
Got these pains in my gut and I can feel it
If I die it’ll just be there damn loss
Dear God, help me find these bullets
Hair trigger think that I can pull it
Please stop this pain
And help me end my life
Oh god, help me get my feet back on
Oh god, help me get my feet back on
Oh god, help me get my feet back on the ground (repeat)

Dear God (traducción)

Querido Dios, ¿por qué me dejaste aquí sola?
Despertar a veces me encuentro solo
Tan alto como puedo llegar
Y nunca tocar el cielo
Querido Dios, simplemente no puedo competir
Y el mundo me ha derribado de mis pies y
Para relacionarme, tengo que llegar tan alto
Oh dios, ayúdame a poner mis pies en el suelo
Tierra sólida
Querido Dios, me emborraché tanto que no pude encontrar mi camino hacia el futuro
No pude evitar que esta sangre se precipitara a mi cabeza
Querido Dios, sácame de esta cloaca
Desempolvame y cura este hígado
Déjame un par de dólares para mi causa
Oh Dios, ayúdame a poner mis pies en el suelo
Tierra sólida
Oh, Dios, ayúdame a poner mis pies en el suelo
Tierra sólida
Querido Dios, no me dejes robarlo o robarlo
Tengo estos dolores en mi tripa y puedo sentirlo
Si muero, solo será una maldita pérdida
Querido Dios, ayúdame a encontrar estas balas
Gatillo de pelo creo que puedo tirar de él
Por favor detén este dolor
Y ayúdame a acabar con mi vida
Oh dios, ayúdame a volver a ponerme de pie
Oh dios, ayúdame a volver a ponerme de pie
Oh dios, ayúdame a poner mis pies en el suelo (repetir)