Traducción de la letra de la canción It All Kept Startin' Over Again - Fishbone

It All Kept Startin' Over Again (original)

It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
I flew to the nearest escape
I ran from the land of rape
I jumped in the kranked up pit
I skuttled over snakes and bacon bits
I slipped on the peel of misfortune
I stumbled while tryin' to recover a fumble
I scraped up the flattened and started again
I leaped from within without a spring or a spin
We be cyclin' in a cyclic way
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
I sauntered onto a thinly paved scalp
I staggered from a glass of stout
I took a loan I could not afford
I launched up hi the halo in the sky
I come up from beneath and remove the confining sheath
I slithered with stealth and snuck past the infection
I lurched forward in one solid direction I stood alone
Because I had to survive we recycle in a cyclic way
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
Like a snotty nose spoilyor a booger eatin' bully
Scapegoat distraction is to keep from lookin' silly
Oh ya -- alright like a snotty nose spoily
Or a booger eatin' bully ugly on the inside
On the outside lookin' pretty oh ya -- alright
We be cyclin' in a cyclic way maze like this
Amazed like this we recycle in a cyclic way
Lost in a daze like this we recycle in a cyclic way
And it all kept startin' over again
And it all kept startin' over again
And it all kept startin' over again
And it all kept startin' over again

(traducción)

Todo siguió comenzando de nuevo
Con un comienzo diferente y un final diferente
Todo siguió comenzando de nuevo
Con un comienzo diferente y un final diferente
Todo siguió comenzando de nuevo
Con un comienzo diferente y un final diferente
Todo siguió comenzando de nuevo
Con un comienzo diferente y un final diferente
volé al escape más cercano
Corrí de la tierra de la violación
Salté en el hoyo de Kranked Up
Me escabullí sobre serpientes y trocitos de tocino
Me resbalé en la piel de la desgracia
Tropecé mientras intentaba recuperar un balón suelto
Raspé lo aplanado y comencé de nuevo
Salté desde dentro sin resorte ni giro
Estaremos ciclando de una manera cíclica
Todo siguió comenzando de nuevo
Con un comienzo diferente y un final diferente
Todo siguió comenzando de nuevo
Con un comienzo diferente y un final diferente
Todo siguió comenzando de nuevo
Con un comienzo diferente y un final diferente
Caminé sobre un cuero cabelludo pavimentado delgado
Me tambaleé de un vaso de cerveza negra
Tomé un préstamo que no podía pagar
Lancé hola el halo en el cielo
Salgo de debajo y quito la vaina de confinamiento
Me deslicé con sigilo y me escapé de la infección.
Me tambaleé hacia adelante en una dirección sólida Me quedé solo
Porque tenia que sobrevivir reciclamos de manera ciclica
Todo siguió comenzando de nuevo
Con un comienzo diferente y un final diferente
Todo siguió comenzando de nuevo
Con un comienzo diferente y un final diferente
Todo siguió comenzando de nuevo
Con un comienzo diferente y un final diferente
Todo siguió comenzando de nuevo
Con un comienzo diferente y un final diferente
Como una nariz mocosa spoilyor un matón comiendo mocos
La distracción del chivo expiatorio es evitar parecer tonto
Oh, ya, está bien como un mocoso en la nariz
O un matón que come mocos feo por dentro
En el exterior se ve bonito, oh sí, está bien
Estaremos ciclando en un laberinto de manera cíclica como este
Sorprendidos así reciclamos de forma cíclica
Perdidos en un aturdimiento como este, reciclamos de manera cíclica
Y todo siguió comenzando de nuevo
Y todo siguió comenzando de nuevo
Y todo siguió comenzando de nuevo
Y todo siguió comenzando de nuevo