Traducción de la letra de la canción Gittin' In That Ass - Fishbone

Gittin' In That Ass (original)

Treat me like a stepchild
'cuz I act a little wild
Tried puttin' me behind
Just cuz you think I lost my mind
You see me as insane
And I don’t fit in your picture frame
You’d rather throw me out
Than to look deep into what I’m all about
Wide awake and working while your ass was fast asleep, (I'm gonna git’cha now)
Slowly climbing up, from the bottom of the heap, (I'm gonna git’cha now)
Show me no respect and you try to play me cheap, (I'm gonna git’cha now)
Your shit hole is my target and my foot is going deep
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
Label me a bottom dweller
And keep me deep down in your cellar
Vermin to your eyes
I should go eat shit, the fate of flies
Your above and I’m below
I should be happy with the scraps you throw
It’s just the way you think
You’re top rank and I’m rinky-dink
Funny how the tide will turn, and positions switch, (I'm gonna git’cha now)
I’m headed toward the mountain top, when I was inna ditch, (I'm gonna git’cha
now)
My foul ball is curving right into a perfect pitch, (I'm gonna git’cha now)
When I say fuck you, keep in mind you’ll be my prison bitch
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
You never thought I would surpass
The obstacles, but alas
I put the morass in my past, at last
That why I’m gettin' in that ass
You underestimate my will
And trivialize the things I feel
Your arrogance and your pride
Allowed me to exploit your blind side
You didn’t see me comin'
I took the lead and now you’re bummin'
The rompus of the pompus
You think we’ll sit still so you can stomp us
Wide awake and working while your ass was fast asleep, (I'm gonna git’cha now)
Slowly climbing up, from the bottom of the heap, (I'm gonna git’cha now)
Show me no respect and you try to play me cheap, (I'm gonna git’cha now)
Your shit hole is my target and my foot is going deep
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
You never thought I would surpass
The obstacles, but alas
I put the morass in my past, at last
That why I’m gettin' in that ass
I’mmoe put my muthafukkin' foot in ya ass
Foot in ya ass!
I’mmoe put my muthafukkin' foot in ya ass
Foot in ya ass…

(traducción)

Trátame como un hijastro
porque actúo un poco salvaje
Intenté dejarme atrás
Solo porque crees que perdí la cabeza
Me ves como un loco
Y no encajo en el marco de tu foto
Prefieres echarme
Que mirar profundamente en lo que soy
Bien despierto y trabajando mientras tu trasero estaba profundamente dormido (voy a atraparlo ahora)
Subiendo lentamente, desde el fondo del montón, (voy a git'cha ahora)
No me muestres respeto y tratas de jugar conmigo barato, (voy a git'cha ahora)
Tu agujero de mierda es mi objetivo y mi pie se está hundiendo
Por eso me estoy metiendo en ese culo
Por eso me estoy metiendo en ese culo
Etiquétame un habitante del fondo
Y mantenme en el fondo de tu sótano
Alimañas a tus ojos
Debería ir a comer mierda, el destino de las moscas
tu arriba y yo abajo
Debería estar feliz con las sobras que arrojas
Es solo la forma en que piensas
Eres de alto rango y yo soy rinky-dink
Es gracioso cómo cambiará la marea y las posiciones cambiarán (voy a atraparlo ahora)
Me dirijo hacia la cima de la montaña, cuando estaba en una zanja, (voy a git'cha
ahora)
Mi bola de foul se está curvando a la derecha en un tono perfecto (voy a atraparlo ahora)
Cuando digo vete a la mierda, ten en cuenta que serás mi perra de prisión
Por eso me estoy metiendo en ese culo
Por eso me estoy metiendo en ese culo
Por eso me estoy metiendo en ese culo
Por eso me estoy metiendo en ese culo
Nunca pensaste que te superaría
Los obstáculos, pero por desgracia
Puse el pantano en mi pasado, por fin
Por eso me estoy metiendo en ese culo
subestimas mi voluntad
Y banalizar las cosas que siento
Tu arrogancia y tu orgullo
Me permitió explotar tu lado ciego
No me viste venir
Tomé la iniciativa y ahora estás fastidiado
El rompus del pompus
Crees que nos quedaremos quietos para que puedas pisotearnos
Bien despierto y trabajando mientras tu trasero estaba profundamente dormido (voy a atraparlo ahora)
Subiendo lentamente, desde el fondo del montón, (voy a git'cha ahora)
No me muestres respeto y tratas de jugar conmigo barato, (voy a git'cha ahora)
Tu agujero de mierda es mi objetivo y mi pie se está hundiendo
Por eso me estoy metiendo en ese culo
Por eso me estoy metiendo en ese culo
Por eso me estoy metiendo en ese culo
Por eso me estoy metiendo en ese culo
Nunca pensaste que te superaría
Los obstáculos, pero por desgracia
Puse el pantano en mi pasado, por fin
Por eso me estoy metiendo en ese culo
Voy a poner mi maldito pie en tu trasero
¡Pie en el culo!
Voy a poner mi maldito pie en tu trasero
Pie en tu culo...