Traducción de la letra de la canción Deep Shit Backstroke - Fishbone

Deep Shit Backstroke (original)

Wading in the water and the tide began to creep
before I knew it, I had blew it, and started to get deep
head and shoulders under, watch my eyes burn till I weep
didn’t know that I could swim, but I learned in quantum leaps
It’s like you got it on the tip top of your nose,
the shit you’re in ain’t turnin' outsmellin' like a rose
this shit ain’t funny but you take it like a joke
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
Swim muthafukka swim, or sink in to the sea
I tried to tread water, but it takes to much energy
Doggy paddlin' in this doodee got me flickin' off the fleas
You’re in deep shit, doo doo the backstroke, like you’re floatin' in the breeze
It’s like you got it on the tip top of your nose,
the shit you’re in ain’t turnin' out smellin' like a rose
this shit ain’t funny but you take it like a joke
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The shit you’re in, ain’t over, but there’s no permanence of state
that sinking feelings, got you reeling, thinkin' it’s to late
Up the nerve and your learning curve and manifest your fate
It’s stinkin' but you’re not sinkin’in this shit that don’t smell so great
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
GUITAR SOLO
It’s like you got it on the tip top of your nose,
the shit you’re in ain’t turnin' out smellin' like a rose
this shit ain’t funny but you take it like a joke
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!

(traducción)

Vadeando en el agua y la marea comenzó a arrastrarse
antes de darme cuenta, lo había arruinado y comencé a profundizar
cabeza y hombros debajo, mira mis ojos arder hasta llorar
No sabía que sabía nadar, pero aprendí a pasos agigantados.
Es como si lo tuvieras en la punta de la nariz,
la mierda en la que estás no se está volviendo oliendo como una rosa
esta mierda no es graciosa pero te la tomas como una broma
¡te has ganado tu turno, has doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
¡La profunda espalda de mierda!
¡La profunda espalda de mierda!
¡te has ganado tu turno, has doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
¡La profunda espalda de mierda!
¡La profunda espalda de mierda!
¡te has ganado tu turno, has doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
Nadar muthafukka nadar, o hundirse en el mar
Traté de pisar el agua, pero se necesita mucha energía
Doggy paddlin 'en este doodee me hizo quitarme las pulgas
Estás en una mierda profunda, doo doo la espalda, como si estuvieras flotando en la brisa
Es como si lo tuvieras en la punta de la nariz,
la mierda en la que estás no está oliendo a rosa
esta mierda no es graciosa pero te la tomas como una broma
¡te has ganado tu turno, has doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
¡La profunda espalda de mierda!
¡La profunda espalda de mierda!
¡te has ganado tu turno, has doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
¡La profunda espalda de mierda!
¡La profunda espalda de mierda!
¡te has ganado tu turno, has doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
La mierda en la que estás, no ha terminado, pero no hay permanencia de estado
Esos sentimientos de hundimiento te hicieron tambalearte, pensando que es demasiado tarde
Sube el valor y tu curva de aprendizaje y manifiesta tu destino
Apesta pero no te estás hundiendo en esta mierda que no huele tan bien
¡La profunda espalda de mierda!
¡La profunda espalda de mierda!
¡te has ganado tu turno, has doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
SOLO DE GUITARRA
Es como si lo tuvieras en la punta de la nariz,
la mierda en la que estás no está oliendo a rosa
esta mierda no es graciosa pero te la tomas como una broma
¡te has ganado tu turno, has doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
¡La profunda espalda de mierda!
¡La profunda espalda de mierda!
¡te has ganado tu turno, has doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
¡La profunda espalda de mierda!
¡La profunda espalda de mierda!
¡te has ganado tu turno, has doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
¡La profunda espalda de mierda!
¡La profunda espalda de mierda!
¡La profunda espalda de mierda!
¡La profunda espalda de mierda!
¡La profunda espalda de mierda!