Traducción de la letra de la canción Hawaiis vita sand - Flamingokvintetten

Hawaiis vita sand (original)

Jag minns Hawaiis vita sand
Flera mil av härlig strand
Ja en så full av blommor
Med en solnedgång i brand
Jag minns Hawaiis vita sand
Och jag längtar dit ibland
Till en ö så full av kärlek
Till ett folk med vänskapsband
Gyllenbruna flickor förtrollad atmosfär
Och trots marinsoldater som invaderat där
Så har söderhavets öar alltid hatt något visst
Sol och vind och vatten
Du längtar dit till sist
Jag minns Hawaiis vita sand
Flera mil av härlig strand
Ja en så full av blommor
Med en solnedgång i brand
Jag minns Hawaiis vita sand
Och jag längtar dit ibland
Till en ö så full av kärlek
Till ett folk med vänskapsband
En krans av orkidéer man lägger runt din hals
Och hula flickans danser är inte dumma alls
Man dras mot Honolulu och berömda Waikiki
Ukulele och gitarrer en exotisk melodi
Jag minns Hawaiis vita sand
Flera mil av härlig strand
Ja en så full av blommor
Med en solnedgång i brand
Jag minns Hawaiis vita sand
Och jag längtar dit ibland
Till en ö så full av kärlek
Till ett folk med vänskapsband
Jag minns Hawaiis vita sand
Flera mil av härlig strand
Ja en så full av blommor

(traducción)

Recuerdo la arena blanca de Hawai
Varias millas de hermosa playa.
Sí, uno tan lleno de flores.
Con una puesta de sol en llamas
Recuerdo la arena blanca de Hawai
Y lo anhelo a veces
A una isla tan llena de amor
A un pueblo con amistades
Atmósfera encantada de chicas doradas
Y a pesar de que los marines invadieron allí
Así que las islas de los Mares del Sur siempre han tenido algo cierto
Sol y viento y agua
Lo anhelas al final
Recuerdo la arena blanca de Hawai
Varias millas de hermosa playa.
Sí, uno tan lleno de flores.
Con una puesta de sol en llamas
Recuerdo la arena blanca de Hawai
Y lo anhelo a veces
A una isla tan llena de amor
A un pueblo con amistades
Una corona de orquídeas que pones alrededor de tu cuello
Y los bailes de la chica hula no son para nada estúpidos
Te atrae Honolulu y el famoso Waikiki
Ukulele y guitarras una melodia exotica
Recuerdo la arena blanca de Hawai
Varias millas de hermosa playa.
Sí, uno tan lleno de flores.
Con una puesta de sol en llamas
Recuerdo la arena blanca de Hawai
Y lo anhelo a veces
A una isla tan llena de amor
A un pueblo con amistades
Recuerdo la arena blanca de Hawai
Varias millas de hermosa playa.
Sí, uno tan lleno de flores.