Traducción de la letra de la canción Luffarpojken - Flamingokvintetten

Luffarpojken (original)

Mörk och kall är natten
Där går han vägen fram
En liten ensam pojke
Utan hem och utan namn
Han rymt ifrån ett barnhem
Där han bott sen har var två
Nu är han nästan nio
Men kan ingenting förstå
Å en liten pojke
Så vilsen i sin värld
Han aldrig fått en den kärlek
Som han om nån är värd
Han är en liten luffarpojke
Som söker livets svar
Och han ber en bön till Herren
Vem är hans mor och far
När morgonljuset nalkas
Och natten tar adjö
En trött och hungrig pojke
Somnar djupt i ladans hö
Han drömmer om att en dag
Få svar på vem han är
Vem ville honom annat
Än att hålla honom kär
Men kan ingenting förstå
Å en liten pojke
Så vilsen i sin värld
Han aldrig fått en den kärlek
Som han om nån är värd
Han är en liten luffarpojke
Som söker livets svar
Och han ber en bön till Herren
Vem är hans mor och far
Han är en liten luffarpojke
Som söker livets svar
Och han ber en bön till Herren
Vem är hans mor och far

Luffarpojken (traducción)

Oscura y fría es la noche
Ahí va el camino a seguir
Un pequeño niño solitario
Sin hogar y sin nombre
Se escapó de un orfanato.
Donde ha vivido desde entonces, ha habido dos
Ahora tiene casi nueve
pero no puedo entender nada
Oh, un niño pequeño
Tan perdido en su mundo
Nunca recibió ese amor.
Como el si alguien vale
Es un pequeño vagabundo
Quien busca la respuesta de la vida
Y ora al Señor
¿Quiénes son su madre y su padre?
Cuando la luz de la mañana se acerca
Y la noche se despide
Un niño cansado y hambriento
Quedarse dormido profundamente en el heno del granero
Él sueña con un día
Obtener respuestas sobre quién es
quien lo queria de otra manera
Que mantenerlo enamorado
pero no puedo entender nada
Oh, un niño pequeño
Tan perdido en su mundo
Nunca recibió ese amor.
Como el si alguien vale
Es un pequeño vagabundo
Quien busca la respuesta de la vida
Y ora al Señor
¿Quiénes son su madre y su padre?
Es un pequeño vagabundo
Quien busca la respuesta de la vida
Y ora al Señor
¿Quiénes son su madre y su padre?