Traducción de la letra de la canción Varför - Flamingokvintetten

Varför (original)

Varför skall man älska den man ändå aldrig får
Varför tändes i mitt hjärta kärlek vid så unga år
Varför skulle vi väl mötas
Varför korsar du min stig
Ödet förde oss tillsammans
Säg mig varför träffade jag dig
Jag har kämpat jag har lidit smärtans bistra kval för dig
Men du kan väl inte hjälpa att du inte älskar mig
Jag skall älska dig för evigt
Dig för evigt hålla kär
Älska blott och tåligt lida
Fast jag nu förskjuten är
Trots att hjärtat skall förblöda, inget hindra kan dess kval
Endast döden kan oss lösa ifrån denna jämmerns dal
Den som älskat aldrig glömmer
Den som glömt ej älskat har
Den som älskade och glömde
Visste ej vad kärlek var

(traducción)

¿Por qué deberías amar al que todavía nunca tienes?
¿Por qué el amor se encendió en mi corazón a una edad tan temprana?
¿Por qué deberíamos encontrarnos?
¿Por qué te cruzas en mi camino?
El destino nos unió
Dime por qué te conocí
he luchado he sufrido el amargo tormento del dolor por ti
Pero no puedes evitar que no me ames
Te amaré por siempre
Mantenerte enamorado para siempre
Ama solo y soporta el sufrimiento
Aunque ahora estoy cambiado
Aunque el corazón deba sangrar, nada puede detener su agonía
Solo la muerte nos puede redimir de este valle de luto
El que amó nunca olvida
El que no ha olvidado ha amado
El que amó y olvidó
no sabia lo que era el amor