Traducción de la letra de la canción Molly - Flamingokvintetten

Molly (original)

Molly var två och jag lika så
Vi lekte rart vi två
Hon var söt och rar mot mig
Fast vi var väldigt små
Jag blott log när hon tog
Min nya leksakshund
Men det lät precis som om
Hon sa i nästa stund
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
När hon nyss femton fyllt
Tänkte jag som så
Skall jag nu va framåt på
Och en kyss mig våga på
I vår port såg hon stort
På mig när blygt jag bad
Om en liten kram
Och allt hon sa det var
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
Stackars Molly är nog lite stollig
När hon hunden vill vädra sådär
Men trots allt vi fick varann
Och så blev lyckan vår
Vi är lyckliga som få
Och dagarna dom går
Hon är hull och god som guld
För kan ni tänka att
Varje kväll hon ler mot mig
Och säger med ett skratt
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
Stackars Molly är nog lite stollig
När hon hunden vill vädra sådär
Men idag förstod jag att Molly mig bedrar
Hon tar på sig ytterplagg
Och hundkopplet hon tar
Jag går ut en stund och rastar hund
Hon säger mycket ömt
Men när jag så tittar då
Hon jycken haver glömt
Jag går ut med hunden
Idag igen
Sticker ut en stund
Du var ju ute med vovven igår
Jag går ut med hunden

(traducción)

Molly y yo éramos dos
Los dos jugamos maravillosamente
ella era dulce y amable conmigo
Aunque éramos muy pequeños
Solo sonreí cuando ella tomó
Mi nuevo perro de juguete
Pero sonaba como
Ella dijo al momento siguiente
salgo con el perro
saca un golpe
Cuando ella acababa de cumplir quince
Ya me lo imaginaba
¿Debería ahora seguir adelante?
Y un beso me atrevo a seguir
En nuestra puerta se veía grande
En mí cuando tímido recé
Acerca de un pequeño abrazo
Y todo lo que ella dijo fue
salgo con el perro
saca un golpe
La pobre Molly probablemente esté un poco orgullosa
Cuando ella quiere que el perro huela así
Pero a pesar de todo nos tenemos el uno al otro
Y así la felicidad se convirtió en nuestra
Somos felices como pocos
Y los días pasan
Ella es hueca y buena como el oro.
porque puedes pensar que
Cada noche ella me sonríe
y dice con una risa
salgo con el perro
saca un golpe
La pobre Molly probablemente esté un poco orgullosa
Cuando ella quiere que el perro huela así
Pero hoy me di cuenta que Molly me estaba engañando
ella usa ropa de abrigo
Y la correa de perro que ella toma
salgo un rato y descanso perro
dice muy tierna
Pero cuando miro entonces
Ella jycken haver olvidado
salgo con el perro
Hoy de nuevo
Sobresale por un tiempo
Ayer saliste con el perrito.
salgo con el perro