Traducción de la letra de la canción Curtains - Flatfoot 56

Curtains (original)

In the freedom of a child’s gleam
The quiet hum of a mountain stream
I think of you when I think of everything
I was there when you sat and cried
Holding pictures of a past that died
Man this life is just not what it seems
When it crashed and it fell apart
I felt the stammer of your aching heart
I felt the pain of your aching heart
Or when she came along
Full of life and a brand new song
Now it feels that the valley is so far gone
Wish you could see just what I see
It won’t be like this for eternity
Things change and tears, they all will cease
I was there at the curtain call
On life’s stage you conquered it all
I’ll be there when the curtain falls tonight
When it crashed and it fell apart
I felt the stammer of your aching heart
I felt the pain of your aching heart
Or when she came along
Full of life and a brand new song
Now it feels that the valley is so far gone
When it crashed and it fell apart
I felt the stammer of your aching heart
I felt the pain of your aching heart
Or when she came along
Full of life and a brand new song
Now it feels that the valley is so far gone
Oooh, ah
Oooh, ah
When it crashed and it fell apart
I felt the stammer of your aching heart
I felt the pain of your aching heart
Or when she came along
Full of life and a brand new song
Now it feels that the valley is so far gone
When it crashed and it fell apart
I felt the stammer of your aching heart
I felt the pain of your aching heart
Or when she came along
Full of life and a brand new song
Now it feels that the valley is so far gone
I’ll be there when the curtain falls tonight

Curtains (traducción)

En la libertad del brillo de un niño
El murmullo silencioso de un arroyo de montaña
Pienso en ti cuando pienso en todo
Yo estaba allí cuando te sentaste y lloraste
Sosteniendo fotos de un pasado que murió
Hombre, esta vida no es lo que parece
Cuando se estrelló y se desmoronó
Sentí el tartamudeo de tu corazón dolorido
Sentí el dolor de tu corazón dolorido
O cuando ella vino
Lleno de vida y una nueva canción
Ahora se siente que el valle se ha ido tan lejos
Ojalá pudieras ver lo que yo veo
No será así por la eternidad
Las cosas cambian y las lágrimas, todas cesarán
Yo estaba allí en la llamada a escena
En el escenario de la vida lo conquistaste todo
Estaré allí cuando caiga el telón esta noche
Cuando se estrelló y se desmoronó
Sentí el tartamudeo de tu corazón dolorido
Sentí el dolor de tu corazón dolorido
O cuando ella vino
Lleno de vida y una nueva canción
Ahora se siente que el valle se ha ido tan lejos
Cuando se estrelló y se desmoronó
Sentí el tartamudeo de tu corazón dolorido
Sentí el dolor de tu corazón dolorido
O cuando ella vino
Lleno de vida y una nueva canción
Ahora se siente que el valle se ha ido tan lejos
Oh, ah
Oh, ah
Cuando se estrelló y se desmoronó
Sentí el tartamudeo de tu corazón dolorido
Sentí el dolor de tu corazón dolorido
O cuando ella vino
Lleno de vida y una nueva canción
Ahora se siente que el valle se ha ido tan lejos
Cuando se estrelló y se desmoronó
Sentí el tartamudeo de tu corazón dolorido
Sentí el dolor de tu corazón dolorido
O cuando ella vino
Lleno de vida y una nueva canción
Ahora se siente que el valle se ha ido tan lejos
Estaré allí cuando caiga el telón esta noche