Traducción de la letra de la canción Forward - Flatfoot 56

Forward (original)

I may fall and I may fail
A thousand times and in a thousand ways
I may stumble from my path and go astray
But like a thousand times before I get back up
Drag myself from the floor
Step by weary step I’ll make it through
Gravel crumbles from beneath my feet, traveling away from everything I think I
need
What do I do to suffer through this till the end
'Cuz it’s like pushing rocks uphill to let them fall again
I may fall and I may fail
A thousand times and in a thousand ways
I may stumble from my path and go astray
But like a thousand times before I get back up
Drag myself from the floor
Step by weary step I’ll make it through
Mountains crumble beneath my feet exposing all the things I never knew that I
would need
Is it too late to struggle back to where I was, or is it simply simply that I’m
too far gone
I’m walking forward in reverse, backtracking against my will
'Cuz I may fall and I may fail
A thousand times and in a thousand ways
I may stumble from my path and go astray
But like a thousand times before I get back up
Drag myself from the floor
Step by weary step I’ll make it through
I may stumble from my path and go astray
But I’ll get back up, drag myself from my grave
I may stumble from my path and go astray
But I’ll get back up, drag myself from my grave
'Cuz I may fall and I may fail
A thousand times and in a thousand ways
I may stumble from my path and go astray
But like a thousand times before I get back up
Drag myself from the floor
Step by weary step I’ll make it through
Step by weary step I’ll make it through

(traducción)

Puedo caer y puedo fallar
Mil veces y de mil maneras
Puedo tropezar en mi camino y desviarme
Pero como mil veces antes de volver a levantarme
Arrastrarme desde el suelo
Paso a paso cansado lo lograré
La grava se desmorona bajo mis pies, alejándose de todo lo que creo que
necesidad
¿Qué hago para sufrir esto hasta el final?
Porque es como empujar rocas cuesta arriba para dejarlas caer de nuevo
Puedo caer y puedo fallar
Mil veces y de mil maneras
Puedo tropezar en mi camino y desviarme
Pero como mil veces antes de volver a levantarme
Arrastrarme desde el suelo
Paso a paso cansado lo lograré
Las montañas se derrumban bajo mis pies exponiendo todas las cosas que nunca supe que
necesitaría
¿Es demasiado tarde para luchar de regreso a donde estaba, o es simplemente que estoy
excedido
Estoy caminando hacia adelante en reversa, retrocediendo en contra de mi voluntad
Porque puedo caer y puedo fallar
Mil veces y de mil maneras
Puedo tropezar en mi camino y desviarme
Pero como mil veces antes de volver a levantarme
Arrastrarme desde el suelo
Paso a paso cansado lo lograré
Puedo tropezar en mi camino y desviarme
Pero me levantaré, me arrastraré de mi tumba
Puedo tropezar en mi camino y desviarme
Pero me levantaré, me arrastraré de mi tumba
Porque puedo caer y puedo fallar
Mil veces y de mil maneras
Puedo tropezar en mi camino y desviarme
Pero como mil veces antes de volver a levantarme
Arrastrarme desde el suelo
Paso a paso cansado lo lograré
Paso a paso cansado lo lograré