Traducción de la letra de la canción The Trap - Flatfoot 56

The Trap (original)

I’m sick of it, I’m sick of it, these voices that I’ve read
Cries of hope and cries of peace, but behind the doors is only greed
The savior of this fallen world didn’t die for your politics
I’m only human, forgive my rambling but your speeches make me sick
Please hear the point that I’d like to make
The fear of man is our first mistake
There is a hope, there is a hope
And it’s not in Washington
Once we realize this, I say we win
Shut your mouth please shut your mouth
Chaos is your game
Feed on drama for more ratings
Capitalize on pain
If we become what we consume
Then this all makes sense
We judge our brother and then they follow
What a dirty lens
Please hear the point that I’d like to make
The fear of man is our first mistake
There is a hope, there is a hope
And it’s not in Washington
Once we realize this, I say we win
Hear what I say
Hear what I say
Hear what I say
(Hey, Hey!)
You never listen
You never listen
You never listen anyway
(Hey, Hey!)
Please hear the point that I’d like to make
The fear of man is our first mistake
There is a hope, there is a hope
And it’s not in Washington
Once we realize this, I say we win

(traducción)

Estoy harto de eso, estoy harto de eso, estas voces que he leído
Gritos de esperanza y gritos de paz, pero detrás de las puertas solo hay codicia
El salvador de este mundo caído no murió por tu política
Solo soy humano, perdona mi divagación, pero tus discursos me enferman.
Escuche el punto que me gustaría hacer
El miedo al hombre es nuestro primer error
Hay una esperanza, hay una esperanza
Y no es en Washington
Una vez que nos damos cuenta de esto, digo que ganamos
Cierra la boca por favor cierra la boca
El caos es tu juego
Alimenta el drama para obtener más calificaciones
Capitaliza el dolor
Si nos convertimos en lo que consumimos
Entonces todo esto tiene sentido
Juzgamos a nuestro hermano y luego ellos siguen
Que lente tan sucia
Escuche el punto que me gustaría hacer
El miedo al hombre es nuestro primer error
Hay una esperanza, hay una esperanza
Y no es en Washington
Una vez que nos damos cuenta de esto, digo que ganamos
Escucha lo que digo
Escucha lo que digo
Escucha lo que digo
(¡Oye, oye!)
nunca escuchas
nunca escuchas
Nunca escuchas de todos modos
(¡Oye, oye!)
Escuche el punto que me gustaría hacer
El miedo al hombre es nuestro primer error
Hay una esperanza, hay una esperanza
Y no es en Washington
Una vez que nos damos cuenta de esto, digo que ganamos