Traducción de la letra de la canción Keine Träne - Fler, AZAD

Keine Träne (original)

Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Bruder, was ist?
(ah)
Schaue dich an und seh', wie traurig du bist (shit)
Schau' aus dem fenster und sehe, da draußen ist trist (draußen ist trist)
Kripos, sie jagen mich einmal hier quer um den block (fortyfive)
Das rappen, die groupies, das geld hat die schmerzen gestoppt
Nimm mal ein’n zug von dem jay und sag, was du dir denkst (was du dir denkst)
Trage die jacke aus leder bei nacht und sie glänzt
Bin nur im studio am machen, bleib' wach, wenn du pennst (ah)
Mach’s für die hater, mach’s für die fans (yeah, yeah)
Autobahn-polizei jagt mich bis frankfurt am main (Cobra 11)
Nehme den bentley, ich pass' in den lambo nicht rein (Bentley GT)
Bin auf bewährung, sie testen mich, steh' unter strom
Generation (yeah, yeah)
Gegen den strom
Vergieß' nie tränen, wenn doch, mann, dann wisch' ich sie weg
Betäube die schmerzen und gönn' mir die mische auf sex (henny, henny, henny)
Bleibe relaxt (yeah, yeah)
Azad und frank (yeah, yeah)
Gib mal respekt
Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Vergieß' keine träne, ich klopf' mir den dreck aus der kleidung und steh'
wieder auf
Steh' wieder auf und mach' wieder da weiter, wo ich vorher scheiterte,
mach' mir nichts draus
Ball' meine faust und beiß' mir auf die zähne, geh' weiter und weiter und
bleibe stabil
Gebe nie auf, denn ich weiß, irgendwann wird der tag komm’n und ich erreiche
mein ziel
Seele vernarbt, seele vernarbt
Es ist, wie es ist, dicka, leben ist hart
Ja, das leben ist hart, doch ich gebe nicht, nein, dicka, glaub mir,
ich gebe kein’n fick und nicht nach
So viel passiert, doch bin immer noch da
So viel rückschläge, doch immer noch stark
So viele steine, die ich schon bei seite geräumt hab', ich komm' mit dem zählen
nicht nach
Nicht mit 'nem silbernen, nein, bro, ich wurde geboren mit 'nem rostigen löffel
im mund
Für jeden schritt, den du nach vorne gingst, musste ich tausend geh’n, dicka,
das st so bei uns
Ist so bei uns, alles verkackt, dicka, ist so bei uns
Was für pablo picasso und salvador dalí?
Nein, hier in der gosse sein lächeln
behalten, das ist hier die kunst
Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne

(traducción)

Incluso con cicatrices en el alma
No importa cuantos problemas
Incluso en la necesidad y la miseria
Pero los chicos de mi área no derraman una lágrima
Ni siquiera una lágrima
Ni siquiera una lágrima
Ni siquiera una lágrima, no, no, no, no
Ni siquiera una lágrima
Ni siquiera una lágrima
hermano, ¿qué es?
(ah)
Mírate y mira lo triste que estás (mierda)
Mira por la ventana y ve que está triste afuera (está triste afuera)
Detectives, me persiguen a través de la cuadra (cuarenta y cinco)
El rap, las groupies, el dinero detuvo el dolor
Toma una bocanada de jay y di lo que piensas (lo que piensas)
Usa la chaqueta de cuero en la noche y brilla
Solo trabajo en el estudio, quédate despierto cuando duermes (ah)
Hazlo por los que odian, hazlo por los fanáticos (sí, sí)
La policía de Autobahn me persigue hasta Frankfurt am Main (Cobra 11)
Toma el bentley, en el lambo no me cabe (Bentley GT)
Estoy en libertad condicional, me están probando, estoy en vivo
generación (sí, sí)
contra la corriente
Nunca derrames lágrimas, si lo hago, hombre, las limpiaré
Adormece el dolor y trátame con la mezcla de sexo (henny, henny, henny)
Mantente relajado (sí, sí)
Azad y frank (sí, sí)
muestra algo de respeto
Incluso con cicatrices en el alma
No importa cuantos problemas
Incluso en la necesidad y la miseria
Pero los chicos de mi área no derraman una lágrima
Ni siquiera una lágrima
Ni siquiera una lágrima
Ni siquiera una lágrima, no, no, no, no
Ni siquiera una lágrima
Ni siquiera una lágrima
No derrames una lágrima, me quitaré la suciedad de la ropa y me levantaré.
arriba de nuevo
Levántate de nuevo y continúa donde fallé antes
no te preocupes por mí
Aprieta mi puño y muerde mis dientes, sigue y sigue y
mantenerse estable
Nunca te rindas, porque sé que un día llegará el día y lo alcanzaré.
mi meta
Alma cicatrizada, alma cicatrizada
Es lo que es, imbécil, la vida es dura
Sí, la vida es dura, pero no me rindo, no, imbécil, créeme
Me importa un carajo y no me rindo
Han pasado tantas cosas, pero todavía estoy aquí.
Tantos contratiempos, pero aún sigue siendo fuerte.
Tantas piedras que ya aparté, vengo con la cuenta
no después de
No con una plateada, no hermano, nací con una cuchara oxidada
en la boca
Por cada paso que diste hacia adelante, tuve que dar mil, imbécil,
así es con nosotros
Así es con nosotros, todo está jodido, imbécil, así es con nosotros
¿Qué hay de pablo picasso y salvador dalí?
No, aquí en la cuneta su sonrisa
mantener, ese es el arte aquí
Incluso con cicatrices en el alma
No importa cuantos problemas
Incluso en la necesidad y la miseria
Pero los chicos de mi área no derraman una lágrima
Ni siquiera una lágrima
Ni siquiera una lágrima
Ni siquiera una lágrima, no, no, no, no
Ni siquiera una lágrima
Ni siquiera una lágrima