Traducción de la letra de la canción 8ème merveille - Florent Pagny

8ème merveille (original)

Dans le sillage de son parfum J’aurais pu la suivre des heures
Aujourd’hui elle me vole le mien
Quel bonheur
Quelques fils d’argent viennent trahir
L’insolence de ses cheveux noirs
Elle ne cherche plus à rajeunir
Quel plaisir
Bien moins d’effort sur la longueur
Elle laisse aller sa vraie nature
Ça me bouleverse toujours quand elle pleure
Ça c’est sur
La 8ème merveille du monde c’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
C’est toutes les femmes
En une seule femme
La 8ème merveille du monde
C’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
C’est toutes les femmes
En une seule femme
Mais quelle femme
Cette femme
Des 5 étoiles s’ouvrir la porte
Dans les ambiances chaudes et feutrées
De nos caprices payer la note
J’ai aimé
Et puis tout envoyer valser
Les bonnes manières et le bitume
Courir les terres inachevées
Qu’elle parfume
Mais là où elle me désarçonne
Là où je tombe à ses genoux
C’est que plus rien ne l’impressionne
A par nous
La 8ème merveille du monde c’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
C’est toutes les femmes
En une seule femme
La 8ème merveille du monde
C’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
La puissance dans tout ce qu’elle sème
La 8ème merveille du monde
C’est une comtesse aux pieds nus
Une déesse tombée des nues
La puissance dans tout ce qu’elle sème
Et cette femme
Cette femme
C’est la mienne

8ème merveille (traducción)

A raíz de su perfume podría haberla seguido durante horas
hoy ella me roba
Qué alegría
Unos hilos de plata vienen a traicionar
La descaro de su cabello negro.
Ya no busca rejuvenecer
Qué placer
Mucho menos esfuerzo en la longitud.
Ella deja ir su verdadera naturaleza
Siempre me molesta cuando llora
Eso es seguro
La octava maravilla del mundo es una condesa descalza
Una diosa caída de las nubes
son todas mujeres
en una mujer
La octava maravilla del mundo
ella es una condesa descalza
Una diosa caída de las nubes
son todas mujeres
en una mujer
Pero que mujer
Esta mujer
5 estrellas para abrir la puerta
En ambientes cálidos y acogedores
De nuestros caprichos paga la cuenta
Me ha gustado
Y luego tirarlo todo por la borda
Costumbres y Asfalto
Ejecutar las tierras inacabadas
Deja que perfume
Pero donde ella me desequilibra
Donde caigo de rodillas
es que ya nada le impresiona
por nosotros
La octava maravilla del mundo es una condesa descalza
Una diosa caída de las nubes
son todas mujeres
en una mujer
La octava maravilla del mundo
ella es una condesa descalza
Una diosa caída de las nubes
Poder en todo lo que siembra
La octava maravilla del mundo
ella es una condesa descalza
Una diosa caída de las nubes
Poder en todo lo que siembra
y esta mujer
Esta mujer
Es la mia