Traducción de la letra de la canción Aime la vie - Florent Pagny

Aime la vie (original)

Voir la beauté du monde
Tous les visages que la lumière inonde
Regarde autour de toi, ne cherche pas
Prends la main qui se tend
Chaque fou-rire comme autant de présent
Sans y penser vraiment, simplement, prends
Aime la vie de toute ton âme
D’un amour implacable
Au corps, au cœur et sans hésitation
Aime la vie tout ce qu’elle te donne
Et que le temps façonne
Chaque jour qui se lève à l’horizon
Entends le bruit du silence
Écoute l’imperceptible latence
Laisse passer les anges, dans l’aube orange
Sens ce parfum dans les airs
C’est l’humeur saline du bord de la mer
Charriée par les courants, les vents contraires
Aime la vie de toute ton âme
D’une force incroyable
Au corps, au cœur, à perdre la raison
Aime la vie tout ce qu’elle te donne
Jamais ne l’abandonne
Tant que le jour se lève à l’horizon
Goûter à l’ivresse encore
Te retrouver quelque part ou dehors
Poser là sur tes lèvres
Comme dans un rêve

(traducción)

Ver la belleza del mundo
Todos los rostros que la luz inunda
Mira a tu alrededor, no busques
Toma la mano extendida
Cada risita como tanto presente
Sin pensarlo realmente, solo toma
Ama la vida con toda tu alma
Con amor implacable
Al cuerpo, al corazón y sin dudarlo
Ama la vida todo lo que te da
y formas de tiempo
Cada día que amanece en el horizonte
Escucha el sonido del silencio
Escucha la latencia imperceptible
Deja pasar a los ángeles, en el amanecer naranja
Huele ese perfume en el aire
Es el estado de ánimo salado de la playa
Llevado por corrientes, vientos contrarios
Ama la vida con toda tu alma
Increíblemente fuerte
Al cuerpo, al corazón, a perder la cabeza
Ama la vida todo lo que te da
no rendirse nunca
A medida que el día amanece en el horizonte
Saborea borracho otra vez
Nos vemos en algún lugar o fuera
Ponlo en tus labios
como en un sueño