Traducción de la letra de la canción C'est ta route - Florent Pagny, Anne Sila

C'est ta route (original)

Tombe la pluie, vole la poussière
Garde la flamme vive, comme tourne la Terre
Passer les cols, passer les ornières
Passer les bancs du vide et l’habit de lumière
Sur la peau, sur la bouche, au fond des yeux
Pas l’ombre d’un doute
C’est ta route, c’est ta destinée, ton étoile
Au grand jour, avancer sans détour
Et taire la peur au matin
C’est ta route, c’est ta vérité, ton regard
Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil, le soleil
Quitte la nuit, cherche la lueur
Abandonne à la vie l’impossible labeur
Brave l’oubli, brave les hauteurs
Et recouvre à l’infini le toucher, la couleur
Sur la peau, sur la bouche, au fond des yeux
Pas l’ombre, d’un doute
C’est ta route, c’est ta destinée, ton étoile
Au grand jour, avancer sans détour
Et taire la peur au matin
C’est ta route, c’est ta vérité, ton regard
Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil
C’est ta route
Et taire la peur au matin
C’est ta route, c’est ta vérité, ton regard
Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil, le soleil

(traducción)

Cae la lluvia, roba el polvo
Mantén viva la llama, mientras la tierra gira
Pasa los pases, pasa los surcos
Pasar los bancos del vacío y el hábito de la luz.
En la piel, en la boca, en los ojos
Ni una sombra de duda
Es tu camino, es tu destino, tu estrella
A plena luz del día, directo
Y silenciar el miedo en la mañana
Es tu camino, es tu verdad, tu mirada
Al cielo como ningún otro
Adivina el sol, el sol
Deja la noche, busca la luz
Abandonar a la vida el trabajo imposible
Valiente olvido, valiente las alturas
Y cubre infinitamente el tacto, el color
En la piel, en la boca, en los ojos
Ni la sombra de una duda
Es tu camino, es tu destino, tu estrella
A plena luz del día, directo
Y silenciar el miedo en la mañana
Es tu camino, es tu verdad, tu mirada
Al cielo como ningún otro
Adivina el sol
es tu camino
Y silenciar el miedo en la mañana
Es tu camino, es tu verdad, tu mirada
Al cielo como ningún otro
Adivina el sol, el sol