Traducción de la letra de la canción Après l'amour - Florent Pagny

Après l'amour (original)

Que reste-t-il après l’Amour?
Quand les corps soudain séparés
Revêtissent à nouveau l'écorce
Que la peau nue à fait glisser
Quand le désir comme un bruit sourd
Sur le silence est retombé
Les océans bombent le torse
Au fond les promesses ont sombré
Après l’Amour tout le monde se tait
Et dans ce silence insensé
On se prend un jour à penser
Qu’il y a une vie après l’Amour
Que les liens du cœur ne meurent jamais
Après l’Amour tout le monde se tait
Malgré les wagons détachés
Quand le voyage à tourné court
Après l’Amour on s’aime toujours
Que reste-t-il après l’Amour?
Le poids des cœurs et des pensées
La nuit vorace a consumé
Les jours tendres et les rires neigés
Que reste-t-il après l’Amour?
Des souvenirs en rangs serrés
Des rêves immenses et abimés
Des heures blanches même des années
Après l’Amour tout le monde se tait
Et dans ce silence insensé
On se prend un jour à rêver
Qu’il y a une vie après l’Amour
Que les liens du cœur ne meurt jamais
Après l’Amour tout le monde se tait
Malgré les wagons détachés
Quand le voyage a tourné court
On court encore après l’Amour
Quand le chagrin s’en est allé
Après l’Amour et ses regrets
On se souvient est-ce un mirage?
Des rivages que l’on a touché
Après l’Amour tout le monde se tait
Mais les liens du cœur ne meurt jamais

Après l'amour (traducción)

¿Qué queda después del Amor?
Cuando los cuerpos de repente se separaron
Cubrir la corteza de nuevo
Esa piel desnuda hizo que se deslizara
Cuando el deseo como un ruido sordo
En el silencio ha caído
Los océanos abultan tu pecho
En el fondo las promesas se han hundido
Después del amor todos callan
Y en este silencio sin sentido
Un día nos encontramos pensando
Que hay vida después del amor
Que los lazos del corazón nunca mueran
Después del amor todos callan
A pesar de los vagones separados
Cuando termino el viaje
Después del amor siempre nos amamos
¿Qué queda después del Amor?
El peso de los corazones y los pensamientos.
La noche voraz ha consumido
Los días tiernos y la risa nevada
¿Qué queda después del Amor?
Recuerdos en filas apretadas
Sueños enormes y dañados
Horas blancas incluso años
Después del amor todos callan
Y en este silencio sin sentido
Un día nos sorprendemos soñando
Que hay vida después del amor
Que los lazos del corazón nunca mueran
Después del amor todos callan
A pesar de los vagones separados
Cuando el viaje se acortó
Todavía estamos corriendo tras el amor
Cuando el dolor se ha ido
Después del amor y sus remordimientos
Recordamos ¿es esto un espejismo?
Costas que hemos tocado
Después del amor todos callan
Pero los lazos del corazón nunca mueren