Traducción de la letra de la canción Aveugles du pouvoir - Florent Pagny

Aveugles du pouvoir (original)

Où sont partis les hommes qui savent?
Où sont parties ces âmes sages?
Ils sont partis, pas trop de bruit
Jour après jour, nos visages
Se sont détournés de leur savoir
Ils sont partis, on a fermé les yeux
Ils sont partis, on a pas su les voir
Et tout le monde croit savoir
Aveugles du pouvoir
Voix que nous n’entendons plus
Les hommes qui savent depuis longtemps se sont tus
Se sont tus
Tant de chemins parcourus
Et tant de valeurs perdues
Les hommes qui savent, les hommes qui savent
Les hommes qui savent se sont tus
On a pas su les voir
Et tout le monde croit savoir
Aveugles du pouvoir
En qui je crois?
En l'église qui sait la vérité?
En qui je crois?
Aux politiciens, intellectuels, Élysée?
En qui je crois?
Au chanteur charmant très engagé?
En qui je crois?
En qui je crois?
En qui je crois?
En personne, non, personne
Vous croyez trop savoir
Et je ne peux pas vous croire
Aveugles du pouvoir
Voix que nous n’entendons plus
Les hommes qui savent depuis longtemps se sont tus
Se sont tus

Aveugles du pouvoir (traducción)

¿Adónde han ido los hombres que saben?
¿Adónde han ido estas almas sabias?
Se han ido, no hay demasiado ruido.
Día tras día, nuestras caras
Se han apartado de su conocimiento
Se fueron, cerramos los ojos
Se fueron, no pudimos verlos.
Y todos creen que saben
ciego de poder
Voces que ya no escuchamos
Los hombres que han sabido durante mucho tiempo han estado en silencio.
han estado en silencio
Tantos caminos recorridos
Y tantos valores perdidos
Hombres que saben, hombres que saben
Los hombres que saben callan
no pudimos verlos
Y todos creen que saben
ciego de poder
¿A quién creo?
En la iglesia quien sabe la verdad?
¿A quién creo?
¿A los políticos, a los intelectuales, al Elíseo?
¿A quién creo?
¿A la atractiva y encantadora cantante?
¿A quién creo?
¿A quién creo?
¿A quién creo?
En persona, no, nadie
Crees que sabes demasiado
Y no puedo creerte
ciego de poder
Voces que ya no escuchamos
Los hombres que han sabido durante mucho tiempo han estado en silencio.
han estado en silencio