Traducción de la letra de la canción C'est le soir que je pense ma vie - Florent Pagny

C'est le soir que je pense ma vie (original)

C’est le soir que je pense ma vie
Quand la ville s’impatiente
Que les trains s’en retournent
C’est le soir que je pense ma vie
Quand les lumières s’allument
La haut dans les étages
C’est le soir que je pense ma vie
Ma vie
Le soir le soir
Je marche au hasard
De ce que tu m’as dis
Le soir le soir
Je couds je répare
Les voiles de la nuit
J’imagine que je peux fléchir le cours des choses
Je ressasse l’azur sous tes paupières mi-closes
Et pui ossi…
C’est le soir que je pense ma vie
Quand les étoiles touchent terre
Le vent devient ma tanière
C’est le soir que je pense ma vie
Quand le jour est derrière
Comme une douleur passagère
C’est le soir que je pense ma vie
Ma vie
Le soir le soir
Je marche au hasard
De ce que tu m’as dis
Le soir le soir
Je couds je répare
Les voiles de la nuit
J’imagine que je peux fléchir le cours des choses
Je ressasse l’azur sous tes paupières mi-closes
Et pui aussi…
Je donne des rendez vous a ceux qui sont partis…
Les soirs ou je pense ma vie
J’imagine que je peux fléchir le cour des choses
Je ressasse l’azur sous tes paupières mi-closes
Et puis aussi…
Je donne des rendez vous a ceux qui sont partis…
Les soirs ou je pense ma vie

(traducción)

Es de noche que pienso mi vida
Cuando la ciudad se impacienta
Deja que los trenes regresen
Es de noche que pienso mi vida
Cuando las luces se encienden
Arriba en los pisos
Es de noche que pienso mi vida
Mi vida
en la tarde en la tarde
camino al azar
De lo que me dijiste
en la tarde en la tarde
yo coso yo remiendo
Las velas de la noche
Supongo que puedo doblar la marea
Repaso el azur bajo tus párpados entrecerrados
Y luego ossi...
Es de noche que pienso mi vida
Cuando las estrellas golpean el suelo
El viento se convierte en mi guarida
Es de noche que pienso mi vida
Cuando el día está atrás
como un dolor pasajero
Es de noche que pienso mi vida
Mi vida
en la tarde en la tarde
camino al azar
De lo que me dijiste
en la tarde en la tarde
yo coso yo remiendo
Las velas de la noche
Supongo que puedo doblar la marea
Repaso el azur bajo tus párpados entrecerrados
Y luego también...
Doy citas a los que se han ido...
Las noches que pienso en mi vida
Supongo que puedo doblar la marea
Repaso el azur bajo tus párpados entrecerrados
Y luego también…
Doy citas a los que se han ido...
Las noches que pienso en mi vida