Traducción de la letra de la canción L'air du temps - Florent Pagny, Cécilia Cara

L'air du temps (original)

Je viens te rendre les clés
De mes plus belles nuits
Te rendre mon amour passé
Ou dépassé
C’est ce qu’on en croit
C’est ce qu’en disent
Les gens pressés
Puisque dans l’air du temps
On n’aime plus vraiment
Puisque c’est l’air du vide
Et que les envies priment sur les sentiments
Tu peux reprendre les clés
Je n’en ai pas de double
Reprendre ce que tu m’as donné
J’en ai gardé plus qu’il n’en faut
Plus qu’on en trouve
A trop chercher
Puisque dans l’air du temps
On n’aime plus vraiment
Puisque c’est l'ère …

(traducción)

vengo a devolverte las llaves
de mis mejores noches
devolverte mi pasado amor
o superado
eso es lo que creemos
Eso es lo que dicen
Gente apresurada
Ya que en el espíritu de los tiempos
realmente no amamos
Ya que es el aire del vacío
Y los deseos tienen prioridad sobre los sentimientos.
Puedes recuperar las llaves.
no tengo duplicado
Recuperar lo que me diste
Ahorré más que suficiente
Más de lo que encontramos
mirando demasiado
Ya que en el espíritu de los tiempos
realmente no amamos
Ya que esta es la era...