Traducción de la letra de la canción Demandez à mon cheval - Florent Pagny

Demandez à mon cheval (original)

Jericho ne sait pas par coeur toutes mes chansons
Jericho ne sait pas le prix de ma maison
Jericho ne sait pas la marque de ma moto
Ni combien de chevaux se cachent sous mon capot
Jericho ne sait pas ma place au box office
Jericho ne sait pas ni la vertu ni le vice
Jericho ne sait pas si je suis resté rebelle
Ou simplement fidèle à mes vieux idéaux
Mais que sait Jericho?
Qu’est-ce que sait Jericho?
Tout le reste tout le reste
Tout le reste tout le reste
Et si ça vous intéresse
Si ça vous intéresse
Cherchez pas dans le journal
Non, cherchez pas !
Demandez à mon cheval
Jericho ne sait pas arriver en retard
Jericho ne sait pas combien vaut un dollar
Jericho ne sait pas les damnés de la terre
La reine d’Angleterre ses robes et ses chapeaux
Jericho ne sait pas ni le feu ni la cendre
Jericho ne sait même pas où c’est le Onze septembre
Jericho ne connaît ni d’Eve ni d’Adam
La convention de Genève et les accords d’Oslo
Mais que sait Jericho?
Qu’est-ce qu’il sait Jericho?
Tout le reste tout le reste
Tout le reste tout le reste
Et si ça vous intéresse
Si ça vous intéresse
Cherchez pas dans le journal
Non, cherchez pas !
Demandez à mon… cheval
Demandez à mon cheval
Demandez à mon cheval
Jericho sait très bien se méfier des humains
Quand leur sourire est faux
Jericho sait très bien lire les lignes de ma main
Avec son souffle chaud
Jericho sait très bien qu’on peut aller très loin
Lui et moi sur son dos
Mais que sait Jericho?
Qu’est-ce qu’il sait Jericho?
Cherchez pas dans le journal
Non, cherchez pas !
Demandez à mon cheval

Demandez à mon cheval (traducción)

Jericho no sabe todas mis canciones de memoria
Jericho no sabe el precio de mi casa
Jericho no sabe la marca de mi moto
Ni cuantos caballos se esconden bajo mi capota
Jericho no conoce mi lugar en la taquilla
Jericho no conoce ni la virtud ni el vicio
Jericho no sabe si me quede rebelde
O simplemente fiel a mis viejos ideales
Pero, ¿qué sabe Jericho?
¿Qué sabe Jericó?
Todo lo demás todo lo demás
Todo lo demás todo lo demás
Y si estás interesado
si esto te interesa
No mires en el periódico
¡No, no mires!
pregúntale a mi caballo
Jericó no puede llegar tarde
Jericho no sabe cuanto vale un dolar
Jericó no conoce a los condenados de la tierra
La Reina de Inglaterra sus vestidos y sus sombreros
Jericho no conoce ni el fuego ni la ceniza
Jericó ni siquiera sabe dónde está el 11 de septiembre.
Jericó no conoce ni a Eva ni a Adán
La Convención de Ginebra y los Acuerdos de Oslo
Pero, ¿qué sabe Jericho?
¿Qué sabe Jericó?
Todo lo demás todo lo demás
Todo lo demás todo lo demás
Y si estás interesado
si esto te interesa
No mires en el periódico
¡No, no mires!
Pregúntale a mi… caballo
pregúntale a mi caballo
pregúntale a mi caballo
Jericho sabe muy bien cómo desconfiar de los humanos.
Cuando su sonrisa es falsa
Jericho puede leer muy bien las lineas de mi mano
Con su aliento caliente
Jericho sabe muy bien que podemos llegar muy lejos
El y yo en su espalda
Pero, ¿qué sabe Jericho?
¿Qué sabe Jericó?
No mires en el periódico
¡No, no mires!
pregúntale a mi caballo