Letras de Dors - Florent Pagny

Dors (original)

Dans l’chancrure des ses nuages
Quand la montagne porte seins nus
Les aubes tides jusqu’au mirage
Mes mains deviennent l’ombre des nues
Entre silence et mtissage
Entre sommeil et petit jour
Je te dlace comme un corsage
Pour faire une place a mon amour
Je t’aime
Tout piquet de diamants doux
Quand la rivire dfait son lit
Et qu’elle carte ses genoux
Mes mains deviennent le chant des pluies
Entre confesse et pieu mensonge
Entre caresse et demi-tour
J’ouvre tes voies que je prolonge
Pour faire une place mon amour
Je t’aime
Et sur la mer vaguement femme
Quand ses courbures se silhouettent
Et qu’elles se gonflent et qu’elles rclament
Mes mains deviennent ce qu’elles souhaitent
Entre un baiser et un dtour
Entre ma peur et ton sanglot
Je te silence demi-mots
Pour faire une place mon amour
Je t’aime

(traducción)

En el surco de sus nubes
Cuando la montaña viste topless
La marea amanece hasta el espejismo
Mis manos se convierten en la sombra de las nubes.
Entre el silencio y el mestizaje
Entre el sueño y el amanecer
Te ato como un corpiño
Para hacerle lugar a mi amor
Te amo
Cualquier apuesta de diamantes dulces
Cuando el río deshace su lecho
Y ella mapea sus rodillas
Mis manos se vuelven el canto de las lluvias
Entre la confesión y la mentira piadosa
Entre caricias y vueltas en U
Abro tus caminos que extiendo
Para hacer espacio mi amor
Te amo
Y sobre el mar vagamente mujer
Cuando sus curvas se perfilan
Y déjalos hincharse y reclamar
Mis manos se convierten en lo que desean
Entre un beso y un desvío
Entre mi miedo y tu sollozo
te callo a medias palabras
Para hacer espacio mi amor
Te amo