Traducción de la letra de la canción Est-ce que tu me suis - Florent Pagny

Est-ce que tu me suis (original)

Je vais l o finissent les impasses
Au fond des miroirs au del des glaces
O, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis?
Je vais l o les pentes sont plus raides
Je vais l o on ne sait pas le tide
O, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis?
Me suivrais-tu dans mes nuits d’encre
Quand le phare est teint
Si tu n’avais qu' prendre ma main
Me suivrais-tu dans les nuits cendres
O tout brler n’est rien
Tant que tes yeux chercheront les miens
Je vais chercher mes les et mes trsors
O sont-ils, je n’sais pas encore
O, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis?
Est-ce que tu me suis?
Je vais o le feu brle, o le froid glace
Je vais l o les faux semblants s’effacent
O, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis?
Je vais au bout l o s’chouent les vagues
Sur quelle rive au creux de quelle plage
O, je sais pas, mais, est-ce que tu me suis?
Me suivrais-tu dans mes nuits d’encre
Quand le phare est teint
Si tu n’avais qu' prendre ma main
Me suivrais-tu dans les nuits cendres
O tout brler n’est rien
Tant que tes yeux chercheront les miens
J’y vais pour de vrai, j’y vais pour toujours
J’y vais pas pour des mois, pour ces amours
D’un tour, je sais ca, et tu sais aussi
Est-ce que tu me suis?
Allez, viens, viens, viens, allez, suis-moi

(traducción)

Voy donde termina el callejón sin salida
En el fondo de los espejos más allá del hielo
Oh, no sé, pero, ¿me sigues?
Voy donde las pendientes son más empinadas
Voy donde no conoces la marea
Oh, no sé, pero, ¿me sigues?
¿Me seguirías en mis noches de tinta?
Cuando el faro está apagado
Si tan solo tuvieras que tomar mi mano
¿Me seguirías a las noches de ceniza?
Donde todo arder no es nada
Mientras tus ojos busquen los míos
Buscaré mis islas y mis tesoros
Dónde están, todavía no lo sé.
Oh, no sé, pero, ¿me sigues?
¿Me sigues?
Voy donde arde el fuego, donde el frio congela
Voy donde las pretensiones se desvanecen
Oh, no sé, pero, ¿me sigues?
Voy hasta el final donde las olas rompen
en qué orilla al fondo de qué playa
Oh, no sé, pero, ¿me sigues?
¿Me seguirías en mis noches de tinta?
Cuando el faro está apagado
Si tan solo tuvieras que tomar mi mano
¿Me seguirías a las noches de ceniza?
Donde todo arder no es nada
Mientras tus ojos busquen los míos
Me voy de verdad, me voy para siempre
No voy por meses, por estos amores
De repente, lo sé, y tú también lo sabes.
¿Me sigues?
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, sígueme