Traducción de la letra de la canción Et qui sait - Florent Pagny

Et qui sait (original)

Et qui sait où aller, à quels saints se vouer?
Sois pas cruel, laisse-moi une chance
Moi aussi, j’ai bonne conscience
Et qui, et qui, peut me faire face
M’enlever l’audace, avoir au cœur toutes les menaces?
Sois pas si sûr d’avoir bonne mesure
J’aime pas le rictus qui orne ta figure
Les mots ça te plait
C’est tout ce que tu fais
Tu parles et tu parles
Si on t'écoute, y a qu’toi qui sait
Et qui sait où aller, à quels saints se vouer?
Tes mots m’inspirent, tu peux tout dire
Oui et qui sait, oui qui sait, faire mieux que toi?
Les mots ça te plait
C’est tout ce que tu fais
Tu parles et tu parles
Si on t'écoute, y a qu’toi qui sait
Les gens qui te plaisent, c’est ceux qui se taisent
C’est ceux que tu aimes, c’est ceux qui disent toujours amen

Et qui sait (traducción)

¿Y quién sabe adónde ir, a qué santos dedicarse?
No seas cruel, dame una oportunidad.
Yo también tengo la conciencia tranquila
Y quien, y quien, puede enfrentarme
Quita mi audacia, ¿tienes todas las amenazas en mi corazón?
No estés tan seguro de que tienes la medida correcta
No me gusta la sonrisa que adorna tu rostro
te gustan las palabras
eso es todo lo que haces
hablas y hablas
Si te escuchamos, solo tú sabes
¿Y quién sabe adónde ir, a qué santos dedicarse?
Tus palabras me inspiran, puedes decir cualquier cosa
Sí y quién sabe, sí quién sabe, ¿mejor que tú?
te gustan las palabras
eso es todo lo que haces
hablas y hablas
Si te escuchamos, solo tú sabes
La gente que te gusta es la que se calla
Son los que amas, son los que siempre dicen amén