Traducción de la letra de la canción Immobiles - Florent Pagny

Immobiles (original)

Tu sais, c’est pas toujours facile
De regarder au fond de l'âme
D’y trouver la vérité nue
Et l’embrasser
C’est vrai, c’est pas toujours facile
De regarder au fond des yeux
Et de penser, rien qu’un instant
Qu’on aurait pu faire mieux
Qu’on aurait dû faire mieux
J’appelle mais y-a-t-il seulement
Quelqu’un qui l’entende
À trop rêver la mer, on en deviendrait étanche
Quelques mots simplement pour dire
Que l’on t’attend
Et c’est pas toujours facile
De regarder, d’apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
Et s’accorder sans effort à son inconstance
C’est vrai, c’est pas toujours facile
De regarder et d’apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
Et s’accorder sans effort à son inconstance

(traducción)

Sabes que no siempre es fácil
Para mirar profundamente en el alma
Para encontrar la verdad desnuda
y besarla
Es verdad, no siempre es fácil
Para mirar profundamente a los ojos
Y pensar, solo por un momento
Podríamos haberlo hecho mejor
deberíamos haberlo hecho mejor
llamo pero solo hay
Alguien que lo escuche
De soñar demasiado el mar, nos volveríamos estancos
Sólo unas pocas palabras para decir
que te estamos esperando
Y no siempre es fácil
Mirar, aprender a callar
Siente el latido quieto
Y adaptarse sin esfuerzo a su inconstancia
Es verdad, no siempre es fácil
Para mirar y aprender a callar
Siente el latido quieto
Y adaptarse sin esfuerzo a su inconstancia