
Fecha de emisión: 31.12.2013
Etiqueta de registro: Capitol Music France
Idioma de la canción: Francés
J'ai beau vouloir(original) |
J’ai beau vouloir parler comme les étoiles, pour l'éblouir un peu |
Je ne fais que cracher des cailloux sous la toile |
Qui me laissent malheureux, un goût de poussière dans la bouche |
J’ai beau vouloir sourire comme le soleil pour éclairer ses yeux |
Je n’allume que des feux de paille dérisoires |
Qui m'étouffent sous la cendre |
Et m'éclipsent tout à fait dans le noir, dans le noir |
J’ai beau vouloir l’entendre à l’infini |
Me raconter sa vie, ses rêves, ses envies |
Résonne seulement cet écho lancinant |
De mon cœur comme un métal hurlant, j’ai beau vouloir |
J’ai beau vouloir que des croissants de lune |
Accrochent dans nos cheveux un destin de fortune |
J’ai beau vouloir lancer mon cœur à sa hauteur |
J’ai beau vouloir alors meubler l’absence |
Couvrir à tout jamais le bruit de son silence |
Je ne fais que maquiller d’une peinture qui passe |
Un espace soudain démesuré |
J’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir |
J’ai beau vouloir sourire comme le soleil pour éclairer ses yeux |
Pour l'éblouir un peu, je n’allume que des feux de paille |
Des flashs dérisoires, des flashs dérisoires, dérisoires |
J’ai beau vouloir que des croissants de lune |
Accrochent dans nos cheveux un destin de fortune |
J’ai beau vouloir lancer mon cœur à sa hauteur |
J’ai beau vouloir alors meubler l’absence |
Couvrir à tout jamais le bruit de son silence |
Je ne fais que maquiller d’une peinture qui passe |
Un espace soudain démesuré |
J’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir |
J’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir, j’ai beau vouloir. |
(traducción) |
Quizá quiera hablar como las estrellas, para deslumbrarlo un poco |
Solo estoy escupiendo guijarros debajo de la lona. |
Que me dejan miserable, un sabor a polvo en mi boca |
Por mucho que quiera sonreír como el sol para iluminar sus ojos |
Solo enciendo fuegos de paja miserables |
Que me sofocan bajo las cenizas |
Y eclipsarme por completo en la oscuridad, en la oscuridad |
Puede que quiera escucharlo sin cesar |
Háblame de su vida, sus sueños, sus anhelos |
Sólo resuena este eco inquietante |
De mi corazón como metal gritando, por mucho que quiera |
No importa cuánto quiera lunas crecientes |
Cuelga en nuestro cabello un destino de fortuna |
No importa cuánto quiera arrojarle mi corazón |
Por mucho que quiera llenar la ausencia |
Cubre para siempre el sonido de su silencio |
Solo estoy pintando con pintura descolorida |
Un espacio repentinamente sobredimensionado |
Por mucho que quiera, por mucho que quiera, por mucho que quiera |
Por mucho que quiera sonreír como el sol para iluminar sus ojos |
Para deslumbrarlo un poco, solo enciendo fuegos de paja |
Destellos ridículos, destellos ridículos, ridículos |
No importa cuánto quiera lunas crecientes |
Cuelga en nuestro cabello un destino de fortuna |
No importa cuánto quiera arrojarle mi corazón |
Por mucho que quiera llenar la ausencia |
Cubre para siempre el sonido de su silencio |
Solo estoy pintando con pintura descolorida |
Un espacio repentinamente sobredimensionado |
Por mucho que quiera, por mucho que quiera, por mucho que quiera |
Por mucho que quiera, por mucho que quiera, por mucho que quiera. |
Nombre | Año |
---|---|
Te Jeter Des Fleurs | 2009 |
Habana | 2016 |
Là où je t'emmènerai | 2013 |
Savoir aimer | 2013 |
Dónde Están ft. Raul Paz | 2016 |
Are You My Friend ft. Florent Pagny | 2003 |
Et un jour une femme | 2013 |
Ma liberté de penser | 2013 |
Toi et moi | 2021 |
Les passerelles | 2021 |
Un ami ft. Florent Pagny | 2016 |
Et maintenant ft. Lara Fabian | 2013 |
Là-bas ft. Natasha St-Pier | 2013 |
Châtelet Les Halles ft. Calogero | 2013 |
Caruso | 2013 |
Les emmerdes ft. Patrick Bruel | 2013 |
Con Te Partiro ft. Patricia Petibon | 2004 |
Viviré | 2016 |
Combien de gens | 2013 |
N'importe quoi | 2013 |