Traducción de la letra de la canción J'ai tort - Florent Pagny

J'ai tort (original)

On a tous des vies a faire
A s’occuper de nos affaires
Respectives
On dérive
On a tous des horizons
Qui nous servent parfois de prison
Et bêtement
Passe le temps
Et je ne t’appelle pas
Je sais que j’ai tort
Je ne t’appelle pas
Je sais que j’ai tort
Que j’ai tort
Que j’ai tort
On a tous tant de problèmes
De bonheur, tendres ou bohèmes
Nous regroupent-ils
S’agglutinent
On ne veut pas se dire qu’un mot
Mais un mot ça n’est jamais trop
Les jours filent, se débinent
Et je ne t’appelle pas
Je sais que j’ai tort
Je ne t’appelle pas
Je sais que j’ai tort
Que j’ai tort
Que j’ai tort
Que j’ai tort
Que j’ai tort
Et l’on se dit toujours demain
Mais demain, c’est si loin
Et l’on fini par oublier
Mais l’oubli c’est le pire
Qu’il nous puisse arriver
Alors appelle-moi
Pour me dire que j’ai tort
Pour me dire que j’ai tort
Que j’ai tort
Que j’ai tort
Que j’ai tort
Que j’ai tort
Alors appelle-moi
Alors appelle-moi
Alors appelle-moi
Appelle-moi

(traducción)

Todos tenemos vidas que hacer
Para ocuparnos de nuestros asuntos
Respectivo
nos desviamos
todos tenemos antecedentes
Que a veces nos sirven de prisión
y estúpidamente
Pasar el tiempo
y no te llamo
se que estoy equivocado
no te llamo
se que estoy equivocado
que estoy equivocado
que estoy equivocado
Todos tenemos tantos problemas
Alegría, tierna o bohemia
¿Nos unen?
Agrupar
No queremos decirnos que una palabra
Pero una palabra nunca es demasiado
Los días pasan, se deshacen
y no te llamo
se que estoy equivocado
no te llamo
se que estoy equivocado
que estoy equivocado
que estoy equivocado
que estoy equivocado
que estoy equivocado
Y siempre decimos mañana
Pero mañana está tan lejos
Y terminamos olvidando
Pero olvidar es lo peor.
que nos puede pasar
Entonces llámame
Para decirme que estoy equivocado
Para decirme que estoy equivocado
que estoy equivocado
que estoy equivocado
que estoy equivocado
que estoy equivocado
Entonces llámame
Entonces llámame
Entonces llámame
Llámame