Traducción de la letra de la canción J'te jure - Florent Pagny

J'te jure (original)

On me dit qu’tu vas mieux
Depuis qu’on n’est plus deux
Que t’es r’devenue normale
Que sans moi c’est moins mal
Qu’on me reproche rien
Mais c’est mieux si j’suis loin
J’te jure qu’on m’dit tout § a
Vraiment § a m'(c)clate pas
Je sais qu’on est trahis
Que tout le monde s’en mЄle
Chacun donne son avis
Sous pr (c)texte qu’on nous aime
Mais de cet amour-l
S’il vous plait gardez-le
J’vous jure qu’on n’en veut pas
C’est vous qu'§ a rend heureux
Mais toi tu m’appelles pas
Et tu m’laisses me promener
Sans savoir o№ tu vas
Au milieu de mes pens (c)es
J’finis par en vouloir
A tout le monde personne
J’finis par plus vouloir
Que le t (c)l (c)phone sonne
J’te jure que § a va pas
Depuis que t’es plus l
J’veux pas Єtre loin de toi
Je vis trs mal tout § a
J’te jure que § a va pas
Depuis que t’es plus l
J’veux pas Єtre loin de toi
Je vis trs mal tout § a
J’en peux plus d’pas savoir
Si c’est vraiment comme § a
J’en peux plus d’pas pouvoir
Entendre le son de ta …

J'te jure (traducción)

Me dicen que eres mejor
Como ya no somos dos
Que te has vuelto normal otra vez
Que sin mi es menos malo
no me culpes
Pero es mejor si estoy lejos
te juro que me lo cuentan todo
Realmente § a me (c) busto no
Sé que estamos traicionados
todos se involucran
cada quien da su opinion
Con el pretexto de que somos amados
Pero de este amor
por favor guárdalo
te juro que no lo queremos
eres tu quien te hace feliz
pero no me llamas
Y me dejas caminar
Sin saber a donde vas
En medio de mis pensamientos
termino queriendolo
a todos nadie
termino queriendo mas
Deja que suene el teléfono t (c) l (c)
te juro que no esta bien
Desde que te fuiste
no quiero estar lejos de ti
yo vivo muy mal del todo
te juro que no esta bien
Desde que te fuiste
no quiero estar lejos de ti
yo vivo muy mal del todo
No lo soporto más
Si es realmente como § a
No lo soporto más
Escucha el sonido de tu...