Traducción de la letra de la canción Je connais personne - Florent Pagny

Je connais personne (original)

Qu’est-ce qu’on dit quand y’a plus rien à dire?
Quand tout doucement l’amour se tire
Qu’est qu’on fait quand y’a plus rien à faire
Quand d’un coup le temps passe à l’hiver
Quand y’a rien à comprendre
Quand on s’est trop battu, quand on voudrait se rendre
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’connais personne
C’qu’on dit quand c’est de pire en pire?
Quand y’a plus d'étoile dans les souvenirs
Dis mis où on va si on ne marche pas ensemble
T’es ma pote, t’es mon diable, t’es mon ange
Quand on n’a plus confiance
Ça part dans tous les sens
Encore une dernière chance
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’connais personne
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’connais personne

(traducción)

¿Qué dices cuando no hay nada más que decir?
Cuando el amor se aleja lentamente
¿Qué hacemos cuando no queda nada por hacer?
Cuando de repente el clima se convierte en invierno
Cuando no hay nada que entender
Cuando hemos luchado demasiado duro, cuando queremos rendirnos
no quiero ser abandonado
sin ti no conozco a nadie
no quiero ser abandonado
sin ti no conozco a nadie
no conozco a nadie
¿Qué dices cuando se pone peor y peor?
Cuando ya no queden estrellas en los recuerdos
Decir a dónde vamos si no caminamos juntos
Eres mi homie, eres mi diablo, eres mi ángel
Cuando ya no confiamos
va en todas direcciones
una última oportunidad más
no quiero ser abandonado
sin ti no conozco a nadie
no quiero ser abandonado
sin ti no conozco a nadie
no conozco a nadie
no quiero ser abandonado
sin ti no conozco a nadie
no quiero ser abandonado
sin ti no conozco a nadie
no conozco a nadie