Traducción de la letra de la canción Je trace - Florent Pagny

Je trace (original)

Tourner le dos aux canyons arides
Aux éoliennes qui tournent dans le vide
S’il y a des mots qu’il faudrait que j'écrase
C’est sur les murs que seule mon ombre rase
J’ai pris le temps d’apprendre la patience
À mon allure, de prendre mes distances
Sur la route, je trace, je trace les heures qui nous séparent
Je trace, je trace à te voir en face
Je trace au marqueur les contours de l’amour avant qu’il passe
Sur la route, je trace tout de nous, je trace tout de nous
Garder le souffle pour aller aux deux vents
Du fond du gouffre jusqu’au point culminant
S’il y a des mots qu’il faudrait que j’efface
C’est sur les murs que seule mon ombre rase
J’ai pris le temps d’apprendre la patience
À mon allure, de prendre mes distances
Sur la route, je trace, je trace les heures qui nous séparent
Je trace, je trace à te voir en face
Je trace au marqueur, les contours de l’amour avant qu’il passe
Sur la route, sur ma route, je trace tout de nous, je trace tout de nous
Le reste, d’un coup d’essuie-glace, à la mémoire, j’efface
Sur la route, je trace tout de nous, je trace tout de nous
Je trace tout de nous, je trace tout de nous, je trace tout de nous

(traducción)

Da la espalda a los cañones áridos
A los molinos de viento girando en el vacío
Si hay palabras que debería aplastar
Es en las paredes que solo mi sombra afeita
Me tomé el tiempo para aprender paciencia
A mi ritmo, para distanciarme
En el camino, trazo, trazo las horas que nos separan
Trazo, trazo para verte a la cara
Trazo con rotulador los contornos del amor antes de que pase
En el camino, nos sigo a todos, nos sigo a todos
Aguantar la respiración para ir a los dos vientos
Desde el fondo del abismo hasta el punto más alto
Si hay palabras que debo borrar
Es en las paredes que solo mi sombra afeita
Me tomé el tiempo para aprender paciencia
A mi ritmo, para distanciarme
En el camino, trazo, trazo las horas que nos separan
Trazo, trazo para verte a la cara
Trazo con marcador, los contornos del amor antes de que pase
En el camino, en mi camino, nos sigo a todos, nos sigo a todos
El resto, con un movimiento del limpiaparabrisas, a la memoria, lo borro
En el camino, nos sigo a todos, nos sigo a todos
Rastreo a todos nosotros, rastreo a todos nosotros, rastreo a todos nosotros