Traducción de la letra de la canción L'idéal - Florent Pagny

L'idéal (original)

C’est un rêve à refaire
En une seule seconde
Plus révolutionnaire
Sans bataille et sans bombe
L’idée d’une étoile
On sera potes d’univers
Des fleurs sur les décombres
Compagnons de terre
Des citoyens du monde
On ira toucher
L’idéal
On ira toucher l’idéal
On sera ce qu’on donne
Comme une dernière chance
Plus humain que nous sommes
Des frères de différence
Sur la même étoile
Citoyens du monde
Sans lieu de naissance
Un souffle et tout tombe
Les nations, les croyances
Pour que le ciel rallume
L’idéal
Pour que le ciel rallume l’idéal
Tu seras qui tu veux
Le meilleur des peut-être
Sans te brûler les yeux
À la peau des prophètes
Tu verras enfin l’idéal
On ira toucher l’idéal
L’idéal
L’idéal

L'idéal (traducción)

Es un sueño para repetir
en un solo segundo
Más revolucionario
Sin batalla y sin bomba
La idea de una estrella
Seremos amigos del mundo
Flores en los escombros
Compañeros de la Tierra
Habitantes del mundo
vamos a tocar
El ideal
Tocaremos el ideal
Seremos lo que damos
Como una última oportunidad
mas humanos que nosotros
hermanos de la diferencia
en la misma estrella
Habitantes del mundo
Sin lugar de nacimiento
Un respiro y todo cae
naciones, creencias
Para que el cielo se ilumine de nuevo
El ideal
Para que el cielo vuelva a encender el ideal
serás quien quieras
Lo mejor de los quizás
Sin quemarte los ojos
En la piel de los profetas
Por fin verás el ideal.
Tocaremos el ideal
El ideal
El ideal