Traducción de la letra de la canción La folie d'un ange - Florent Pagny

La folie d'un ange (original)

Il parle seul envers et contre tous
il parle seul et sa voix est si douce
On l’isole mais il n’a rien fait
On l’isole alors il se tait
Il parle tout seul mais il ne l’est jamais
Les autres s’invitent souvent dans son reflet
On lui colle toutes les solitudes
On l’isole et qu’est-ce que § a change
Qu’est-ce que § a change la folie d’un ange
Et qu’est-ce que § a change
J’ai sans arrЄt cette image dans la tЄte
D’un homme qui s’envole et que l’on arrЄte
Mais qu’est-ce que § a change la folie d’un ange
Et qui § a d (c)range
Il a l’air si calme et si bien dans son monde
O№ les m (c)lodies et les cris se confondent
On l’isole on ne sait jamais
On l’isole et qu’est-ce que § a change
La folie d’un ange
Qu’est ce que § a change
J’ai ans arrЄt des coups l’int (c)rieur
Quand on me dit que je suis un rЄveur
La seule diff (c)rence entre lui et moi
c’est que dans son silence il y a des voix
Et qu’est-ce que § a change la folie d’un ange
Et qui § a d (c)range
Qui § a d (c)range
pourquoi § a d (c)range

La folie d'un ange (traducción)

Habla solo contra viento y marea
habla solo y su voz es tan dulce
Lo aislamos pero no hizo nada.
Lo aislamos para que se calle
Habla solo pero nunca lo es
Otros a menudo se invitan a sí mismos a su reflejo.
Le pegamos toda la soledad
Lo aislamos y qué cambia
Que cambia la locura de un angel
y que ha cambiado
Tengo esta imagen en mi cabeza todo el tiempo.
De un hombre que se va volando y es arrestado
Pero qué diferencia hace la locura de un ángel
Y quien § tiene d (c) rango
Se ve tan tranquilo y tan bueno en su mundo.
Donde las m(c)lodies y los llantos se fusionan
Lo aislamos nunca se sabe
Lo aislamos y qué cambia
Locura de un ángel
Que ha cambiado
Estoy a años de golpes adentro (c) riendo
Cuando me dicen que soy un soñador
La única diferencia entre él y yo
es que en su silencio hay voces
¿Y qué diferencia hace la locura de un ángel?
Y quien § tiene d (c) rango
Quién § a d (c)rango
por qué § a d (c) rango