Traducción de la letra de la canción Les parfums de sa vie - Florent Pagny

Les parfums de sa vie (original)

C’est vrai que dans ses draps fourbus
Jusqu’aux aurores l’inconnu
Elle a roul© demi-nue
Son corps de bras en bras tendus
C’est vrai qu’au vent de ses cheveux
A ses parfums de safran bleu
Elle a br"l© petit feu
Sa libert© manire de jeu
Elle a dans son regard
Un reste d'(c)tendard
L’ombre d’un corbillard
Que poussent des pillards
Moi je l’ai tant aim (c)e
Tant aim (c)e, tant aim (c)e
Que mon corps est p (c)tri
Des parfums de sa vie
Moi je l’ai ador (c)e
Ador (c)e
Que mon corps est p (c)tri
Des parfums de sa vie
C’est vrai qu’au bord de ses (c)carts
Ses yeux froiss (c)s sont en retard
Quand sonne l’heure de leur d (c)part
Ou d’un sourire ou d’un regard
Elle a le corps ouvert aux rives des adultres
A la caresse amer des amours passagres
Moi je l …

Les parfums de sa vie (traducción)

Es verdad que en sus sábanas desoladas
Hasta el amanecer lo desconocido
Cabalgó medio desnuda
Su cuerpo de brazo a brazo
Es cierto que en el viento de su pelo
A sus aromas de azafrán azul
Ella quemó un pequeño fuego
Su forma de libertad de jugar
ella tiene en los ojos
Un remanente de (c) estándar
La sombra de un coche fúnebre
Que crecen los saqueadores
lo amaba tanto
Tanto amor (c)e, tanto amor (c)e
Que mi cuerpo es p(c)tri
aromas de su vida
Yo, lo adoraba
Amor (c)e
Que mi cuerpo es p(c)tri
aromas de su vida
Es verdad que al borde de sus (c)carritos
Sus ojos arrugados llegan tarde
Cuando es hora de su parte d (c)
O una sonrisa o una mirada
Ella tiene su cuerpo abierto a las orillas del adulterio
A la caricia amarga de los amores fugaces
yo yo yo…