Traducción de la letra de la canción Plus ta voix - Florent Pagny

Plus ta voix (original)

Je n’entends plus ta voix
Qui m’attendait le soir
Quand je rentrais du froid
De l’effroi du hasard
Je n’entends plus ta voix
Gravée dans mon oreille
Et tes mains de merveille
Qui dessinaient mes pas
Je n’entends plus ta voix
Me raconter l’histoire
Du temps comme la poussière
De nos vies dérisoires
Je n’entends plus ta voix
Il n’y a que du silence
Et je sens ton absence
Battre au bout de mes doigts
Mais que se taisent les ombres
Et que se lèvent les anges
Pour le jour où l’on se retrouvera
Je n’entends plus ta voix
Mais dans quel autre monde
Va-t-on se retrouver?
Dans quelle autre seconde?
On entend plus ta voix
Ni ton pas si léger
Mais reviens me parler
Oui, reviens me parler
Oui, reviens me parler
Oui, reviens me parler

(traducción)

ya no puedo escuchar tu voz
¿Quién me esperó en la noche?
Cuando llegué a casa del frío
Del miedo a la casualidad
ya no puedo escuchar tu voz
Grabado en mi oído
Y tus manos de asombro
quien dibujó mis pasos
ya no puedo escuchar tu voz
Cuéntame la historia
El tiempo como el polvo
De nuestras miserables vidas
ya no puedo escuchar tu voz
solo hay silencio
y siento tu ausencia
Batir a mi alcance
Pero deja que las sombras se callen
Y los ángeles se levantan
Para el día que nos volvamos a encontrar
ya no puedo escuchar tu voz
Pero en que otro mundo
¿Nos encontraremos de nuevo?
¿En qué otro segundo?
Ya no escuchamos tu voz
Ni tu no tan ligero
Pero vuelve y háblame.
Sí, ven a hablarme de nuevo.
Sí, ven a hablarme de nuevo.
Sí, ven a hablarme de nuevo.