Traducción de la letra de la canción Quelques mots - Florent Pagny

Quelques mots (original)

Ils viendront peut être éclairer tes nuits
Quand la lune inquiète se voilera de gris
Pour colorer le ciel autour
D’un peu de bleu d’un peu d’amour
Ces quelques mots
Ils sauront te suivre là où tu te perds
Et t’aider peut être à retrouver tes repères
Pas de morale pas de message
Un peut d’amour sur ta page
Ces quelques mots
Je t’envoie
Quelques mots en douceur
Juste quelques mots
Je t’envoie
Quelques mots que mon cœur
Écrit sur ta peau
Peut-être ils te rendront tes soleils perdus
Et ce feu intérieur quand tu n’y croiras plus
Peut être un peut de chaleur
Un peut de bleu au fond du cœur
Ces quelques mots
Et tu les entendras même en plein orage
Ils se feront mots de pluie partout sur ton visage
Pour écrire des sourires et peut être
Un …

Quelques mots (traducción)

Pueden venir a iluminar tus noches
Cuando la luna preocupada vela gris
Para colorear el cielo alrededor
Un poco de azul un poco de amor
estas pocas palabras
Te seguirán donde te pierdas
Y tal vez te ayude a orientarte.
Sin moraleja sin mensaje
Un poco de amor en tu página.
estas pocas palabras
Te envio
Unas palabras dulces
solo unas palabras
Te envio
Unas pocas palabras que mi corazón
Escrito en tu piel
Tal vez te devuelvan los soles perdidos
Y ese fuego adentro cuando ya no lo crees
Tal vez un poco de calor
Un poco de azul profundo en el corazón
estas pocas palabras
Y los oirás incluso en medio de una tormenta
Estarán lloviendo palabras por toda tu cara
Para escribir sonrisas y tal vez
UN …