Traducción de la letra de la canción Solo Le Pido A Dios - Florent Pagny

Solo Le Pido A Dios (original)

I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the suffering
That the very dried up death doesn’t find me
Empty and without having given my everything
I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the wars
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
People… people, people
I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the injustice
That they do not slap my other cheek
After a claw has scratched my whole body
I only ask of God
He won’t let me be indifferent to the wars
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
It is a big monster which treads hard
On the poor innocence of people
People… people, people
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
People… people…people

(traducción)

solo le pido a dios
No me dejará ser indiferente al sufrimiento
Que la muerte muy seca no me encuentra
Vacío y sin haberlo dado todo
solo le pido a dios
No me dejará ser indiferente a las guerras
Es un gran monstruo que pisa fuerte
Sobre la pobre inocencia de las personas
Es un gran monstruo que pisa fuerte
Sobre la pobre inocencia de las personas
Gente... gente, gente
solo le pido a dios
No me dejará ser indiferente ante la injusticia.
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después de que una garra haya arañado todo mi cuerpo
solo le pido a dios
No me dejará ser indiferente a las guerras
Es un gran monstruo que pisa fuerte
Sobre la pobre inocencia de las personas
Es un gran monstruo que pisa fuerte
Sobre la pobre inocencia de las personas
Gente... gente, gente
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Gente... gente... gente