Traducción de la letra de la canción Sur mesure - Florent Pagny

Sur mesure (original)

Ne me parlez pas des autres
Je n’en ai pas envie
Celles qui dansent je les vois
Et celles qui rient aussi
Celles qui passent devant moi
Ne me parlez pas des autres
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Ne me parlez pas de moi
Ca n’en vaut pas la peine
De mes joies de mes soucis
Parlez plutôt de ça
Mon amour comme on dit
Ne me parlez pas de moi
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Ne me parlez pas de la pluie
Je ne la sens pas tomber
Parlez-moi d’elle toujours
La terre lui tourne autour
C’est mon soleil, c’est ça
Dites bien ces choses là
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
Je la regarde c’est toute ma vie
Elle durera la vie

Sur mesure (traducción)

no me hables de los demas
No quiero
Los que bailan los veo
Y los que ríen también
Los que pasan delante de mi
no me hables de los demas
Ella, ella está hecha a la medida
Un día nos elegimos
Nos miramos el uno al otro eso es todo
Durará toda una vida
no me hables de mi
No vale la pena
De mis alegrías de mis preocupaciones
hablar de eso en su lugar
Mi amor como dicen
no me hables de mi
Ella, ella está hecha a la medida
Un día nos elegimos
Nos miramos el uno al otro eso es todo
Durará toda una vida
Ella, ella está hecha a la medida
Un día nos elegimos
Nos miramos el uno al otro eso es todo
Durará toda una vida
No me hables de la lluvia
no lo siento caer
Háblame de ella siempre
La tierra gira a su alrededor.
Este es mi sol, esto es
Di bien estas cosas
Ella, ella está hecha a la medida
Un día nos elegimos
Nos miramos el uno al otro eso es todo
Durará toda una vida
Ella, ella está hecha a la medida
Un día nos elegimos
la miro es toda mi vida
Durará toda una vida