Traducción de la letra de la canción You Know - Flume, Allan Kingdom, Raekwon

You Know (original)

Sometimes it feels like
The world spin opposite of the way you spin
Sometimes you just gotta create your own
A world
I been on a mission, man
I been on a mission lately
Some sticky situations I just grinder down to make it
I’ve never been to prison, man
Still don’t know what it is to break free, no, no
Now I live my vision plan, no need to hallucinate
The nigga be slipping, man, I think they gon' make me angry
If they would’ve listened I could’a kept my cool today
Evil got me tripping, man, I don’t think that you can say, no, no
You’re in my position, man, you just couldn’t hit the brakes
I can’t believe it
Word on the street’s one of my soldiers talking to them alphabet boys
My first reaction is to find out who, where and why
Put the word out and bring ‘em to me now, but keep ‘em alive
Put some bread on his head and make sure he’ll rot
Cause this is something I ain’t tolerating
Plus I’m getting impatient
I’m fainting o' breaking for real, but I’m salivating
My phone rung it’s at the seven o’clock sharp
They said they had ‘em in one o' my warehouses by the dock
Jumped in the Benz with a ill look, no grin
With a still hook, I’ma ‘bout to do this coward in
When I got there DD was already tied up
Pillow case on his head and the blood stains dried up
The moment I been waiting for is finally here
I get to see who done betrayed me
Snatched the pillow case off this wigger
Hold him here and now he’s tryna' face me
Who I see, my little niece boyfriend I seen
He begging me not to kill him
I told ‘em I got him
As I poured the gasoline, I thought about my little niece
I know she love him, but he a snail
He tryna push love in jail
Take me from my wife and kids
Why should I spare this maggot life and limb
Man, it is what it is
He chose to play this game
I lit the match and watched his friend go up in flames
Get emotion
We in motion
Make commotion
I can feel
How we roll on
Keep it going
Let it go out
Take the wheel
Saw up in your eyes
I’m amazed, I know
Saw up in your eyes
To the things I know
We rode it for life
Put the game on me
If we don’t get it right
Put the blame on me
Guess again
Thought that you could pull the word over a veteran
I would pull the trigger but I’m thinking that it’s better I, better I
Burn you like a cinder, let me share the light, share the light
(Yeah)
Gasoline
Pour it in my tank
Now it’s absorbing in your skin
Man, this fool is dimmer and I wish she had a better mind, better mind
Where you talking now you were regretting mind, get it right
I been cutting loose ends
Why your lips so loose talking
I could fuck with new friends too
Gotta get it with my new
I could be a nuisance
But not if you use caution
It’s time we write some new commandments

You Know (traducción)

A veces se siente como
El mundo gira al revés de la forma en que giras
A veces solo tienes que crear el tuyo propio
Un mundo
He estado en una misión, hombre
He estado en una misión últimamente
Algunas situaciones difíciles que simplemente desmenuzo para hacerlas
Nunca he estado en prisión, hombre
Todavía no sé lo que es liberarse, no, no
Ahora vivo mi plan de visión, no hay necesidad de alucinar
El negro se está resbalando, hombre, creo que me van a hacer enojar
Si me hubieran escuchado, podría haber mantenido la calma hoy.
El mal me hizo tropezar, hombre, no creo que puedas decir, no, no
Estás en mi posición, hombre, simplemente no pudiste pisar el freno
no puedo creerlo
Se dice en la calle que uno de mis soldados les habla a los chicos del alfabeto
Mi primera reacción es averiguar quién, dónde y por qué.
Corre la voz y tráemelos ahora, pero mantenlos vivos
Ponle un poco de pan en la cabeza y asegúrate de que se pudra
Porque esto es algo que no estoy tolerando
Además me estoy impacientando
Me estoy desmayando o rompiendo de verdad, pero estoy salivando
Mi teléfono sonó, son las siete en punto
Dijeron que los tenían en uno de mis almacenes junto al muelle
Saltó en el Benz con una mirada enferma, sin sonrisa
Con un gancho fijo, estoy a punto de hacer este cobarde en
Cuando llegué allí, DD ya estaba atado
Funda de almohada en la cabeza y las manchas de sangre se secaron.
El momento que estaba esperando finalmente está aquí
Puedo ver quién me traicionó
Le arrebaté la funda de almohada a este wigger
Sostenlo aquí y ahora está tratando de enfrentarme
A quien veo, mi sobrinita novio que vi
Me ruega que no lo mate
Les dije que lo tengo
Mientras echaba gasolina, pensé en mi sobrinita
Sé que ella lo ama, pero él es un caracol
Él intenta empujar el amor a la cárcel
Llévame de mi esposa e hijos
¿Por qué debería perdonarle la vida y las extremidades a este gusano?
Hombre, es lo que es
Él eligió jugar este juego
Encendí el fósforo y vi a su amigo arder en llamas.
Obtener emoción
nosotros en movimiento
hacer conmoción
Puedo sentir
Cómo avanzamos
Sigue así
Déjalo salir
Tomar el volante
Sierra en tus ojos
Estoy asombrado, lo sé
Sierra en tus ojos
A las cosas que sé
Lo montamos de por vida
Ponme el juego
Si no lo hacemos bien
Échame la culpa
Adivina otra vez
Pensé que podrías correr la voz sobre un veterano
apretaría el gatillo pero estoy pensando que es mejor yo, mejor yo
Quemarte como una ceniza, déjame compartir la luz, compartir la luz
(Sí)
Gasolina
Viértelo en mi tanque
Ahora se está absorbiendo en tu piel.
Hombre, este tonto es más tonto y desearía que tuviera una mente mejor, una mente mejor
Donde estabas hablando ahora te estabas arrepintiendo, hazlo bien
he estado cortando cabos sueltos
¿Por qué tus labios hablan tan sueltos?
También podría follar con nuevos amigos
Tengo que conseguirlo con mi nuevo
Podría ser una molestia
Pero no si tienes cuidado
Es hora de que escribamos algunos mandamientos nuevos