Traducción de la letra de la canción Albatross - Foals

Albatross (original)

You got an albatross around your neck, around your neck
You got a hundred broken lightbulbs above your head
They said that you had it coming but I wouldn’t bet
'Cause you got a slowly ticking time bomb,
And then you see red.
Sunblind, sunblind
You got an albatross around your neck, around your neck
You got a pile of broken wishbones under your bed
And you got a hungry green-eyed monster that you keep fed
And it keeps on coming over, it wants you dead
Sunblind, sunblind
Oh, you burnt the lungs that your ancestors created
You sat by the banks of the river and you waited
Till time rolled back and the water had abated
You drank, you share but you still could not be sated
Quicksands of the mind and the sinkholes you may find
When you look through the twisting of the vines,
The twisting of the vines.
Time comes round again, it’s etching at your bones
Chill wind comes round, it’s blowing through your home
Quicksands of the mind and the sinkholes you may find
When you look through the twisting of the vines.
You burnt the lungs that your ancestors created
You sat by the banks of the river and you waited
Till time rolled back and the water had abated
You drank, you share but you still could not be sated
You said you’re scared of the clocks that keep ticking over
I’ll find a way through a life that we’re living over
Again and again through a life that we’re living over, again and again
A life that we’re living over,
Again and again, again and again and again
Again and again, again and again and again

(traducción)

Tienes un albatros alrededor de tu cuello, alrededor de tu cuello
Tienes cien bombillas rotas sobre tu cabeza
Dijeron que te lo merecías pero no apostaría
Porque tienes una bomba de relojería que funciona lentamente,
Y luego ves rojo.
persiana, persiana
Tienes un albatros alrededor de tu cuello, alrededor de tu cuello
Tienes un montón de espoletas rotas debajo de tu cama
Y tienes un monstruo hambriento de ojos verdes que mantienes alimentado
Y sigue viniendo, te quiere muerto
persiana, persiana
Oh, quemaste los pulmones que crearon tus antepasados
Te sentaste a la orilla del río y esperaste
Hasta que el tiempo retrocedió y el agua se calmó
Bebiste, compartiste pero aún no podías estar saciado
Arenas movedizas de la mente y los sumideros que puedes encontrar
Cuando miras a través del torcer de las vides,
El torcer de las vides.
El tiempo llega de nuevo, está grabando en tus huesos
El viento helado viene, está soplando a través de tu casa
Arenas movedizas de la mente y los sumideros que puedes encontrar
Cuando miras a través del torcer de las vides.
Quemaste los pulmones que crearon tus antepasados
Te sentaste a la orilla del río y esperaste
Hasta que el tiempo retrocedió y el agua se calmó
Bebiste, compartiste pero aún no podías estar saciado
Dijiste que tienes miedo de los relojes que siguen corriendo
Encontraré un camino a través de una vida que estamos viviendo
Una y otra vez a través de una vida que estamos viviendo, una y otra vez
Una vida que estamos viviendo,
Una y otra vez, una y otra vez y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez y otra vez