Traducción de la letra de la canción Bad Habit - Foals

Bad Habit (original)

I know
You’ve fallen again
The way I fell before
Cause I’m a bad loser
When you get your way
And I know that I’m chained
I’m chained again
You’ve lost your way
To the bed that I once made
Cause I’m a bad habit
One you cannot shake
And I hope that I change
Don’t follow me
Don’t follow me
Cause if I go
Where the flowers grow
Into the deep below
Oh, would you forget me now?
Still small
Small voice of calm
It’s the blame into my arms
Cause I’m a bad habit
One you cannot shake
Oh, Mary, mercy!
Would you pray for me?
Would you pray for me?
Cause if I go
Where the flowers grow
Into the deep below
Oh, would you forget me now?
And if I could
Make the days ok
Wash the stains away
Oh, would you forget me now?
Cause I made my mistakes
And I feel something’s changed
And I know what’s at stake
Wash the stains away…
Cause if I go
Where the flowers grow
Into the deep below
Oh, would you forget me now?
And if I could
Take the pain away
Wash the stains away
Oh, would you forgive me now?
I made my mistakes
And I feel something’s changed
Wash the stains away
And I feel quite okay

Bad Habit (traducción)

Lo sé
has vuelto a caer
La forma en que me caí antes
Porque soy un mal perdedor
Cuando te salgas con la tuya
Y sé que estoy encadenado
estoy encadenado de nuevo
Has perdido tu camino
A la cama que una vez hice
Porque soy un mal hábito
Uno que no puedes sacudir
Y espero que cambie
no me sigas
no me sigas
Porque si voy
Donde crecen las flores
En lo profundo de abajo
Oh, ¿me olvidarías ahora?
Todavía es pequeño
Pequeña voz de calma
Es la culpa en mis brazos
Porque soy un mal hábito
Uno que no puedes sacudir
¡Oh, María, misericordia!
¿Orarías por mí?
¿Orarías por mí?
Porque si voy
Donde crecen las flores
En lo profundo de abajo
Oh, ¿me olvidarías ahora?
Y si pudiera
Haz que los días estén bien
Lava las manchas
Oh, ¿me olvidarías ahora?
Porque cometí mis errores
Y siento que algo ha cambiado
Y sé lo que está en juego
Lava las manchas…
Porque si voy
Donde crecen las flores
En lo profundo de abajo
Oh, ¿me olvidarías ahora?
Y si pudiera
Quita el dolor
Lava las manchas
Oh, ¿me perdonarías ahora?
cometí mis errores
Y siento que algo ha cambiado
Lava las manchas
Y me siento bastante bien