Traducción de la letra de la canción Exits - Foals, George Fitzgerald

Exits (original)

Now the sea eats the sky
But they say it's a lie
And there's no birds left to fly
We'll hide out
Oh, the weather is against us
Houses on the ground
And flowers upside down
In our dreams
In the eye of the storm
In the land where you were born
We try to make no sound
We hide out
'Cause they watch us in sleep
And the language that we speak
And the secrets that we keep
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
I said I'm so sorry
To have kept you waiting around
I wish I could've come up
I could've shouted out loud
But they got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down
In a world upside down
Oh, to dream this all off
In the islands of the mind
The places they can't find
We'll hide out
The black sky came down
The cities underground
The flowers upside down
In our dreams
Oh, to meet you again
To pass you on the stairs
To see you everywhere
In my dreams
'Cause they watch us in sleep
And the language that we speak
And the secrets that we keep to ourselves
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
In our dreams
I said I'm so sorry
To have kept you waiting around
I wish I could've come up
I could've shouted out loud
But they got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down
I said I'm so sorry
That the world has fallen down
I wish I could do something more
I could shout it out loud
They got exits covered
All the exits underground
I wish I could figure it out
But the world's upside down
In a world upside down

(traducción)

Ahora el mar se come el cielo
Pero dicen que es mentira
Y no quedan pájaros para volar
nos esconderemos
Oh, el clima está en nuestra contra
Casas en el suelo
Y flores al revés
En nuestros sueños
En el ojo de la tormenta
En la tierra donde naciste
Tratamos de no hacer ningún sonido
nos escondemos
Porque nos miran en el sueño
Y el idioma que hablamos
Y los secretos que guardamos
En nuestros sueños
En nuestros sueños
En nuestros sueños
En nuestros sueños
En nuestros sueños
En nuestros sueños
Dije que lo siento mucho
Haberte hecho esperar
Desearía haber subido
Podría haber gritado en voz alta
Pero tienen salidas cubiertas
Todas las salidas subterráneas
Desearía poder resolverlo
Pero el mundo está al revés
En un mundo al revés
Oh, soñar todo esto
En las islas de la mente
Los lugares que no pueden encontrar
nos esconderemos
El cielo negro descendió
Las ciudades bajo tierra
Las flores al revés
En nuestros sueños
Oh, encontrarte de nuevo
Para pasarte en las escaleras
Para verte en todas partes
En mis sueños
Porque nos miran en el sueño
Y el idioma que hablamos
Y los secretos que guardamos para nosotros mismos
En nuestros sueños
En nuestros sueños
En nuestros sueños
En nuestros sueños
En nuestros sueños
Dije que lo siento mucho
Haberte hecho esperar
Desearía haber subido
Podría haber gritado en voz alta
Pero tienen salidas cubiertas
Todas las salidas subterráneas
Desearía poder resolverlo
Pero el mundo está al revés
Dije que lo siento mucho
Que el mundo se ha derrumbado
Ojalá pudiera hacer algo más
Podría gritarlo en voz alta
Tienen salidas cubiertas
Todas las salidas subterráneas
Desearía poder resolverlo
Pero el mundo está al revés
En un mundo al revés