Traducción de la letra de la canción Like Lightning - Foals

Like Lightning (original)

It’s about that time when I gotta throw lightning
I coulda been something without you now
It’s about that time when I gotta do something
Gotta be like lightning
Be somebody new now
Like lightning
I know my way back
I’ve seen that sky collapse
I’ve heard that thunder clap
I’ve seen that lightning crack
I know my way home
I’ll mend those broken bones
I’ve seen that lightning crack
Don’t just think about yourself
(Get some help) Go get some help
(Coming for you) They’re coming for you
Don’t just think about yourself
(Need to get help) You should get some help
(Coming for you) They’re coming for you
It’s about that time when I gotta throw lightning
I could’ve been something without you now
It’s about that time when I gotta do something
Gotta be like lightning
Be somebody new now
Lightning
Under a setting sun
I will not be undone
My day has just begun
Come here, break me off some
Under a setting sun
I will not be undone
Our day has just begun
Oh
Don’t just think about yourself
(Get some help) Get some help
(Coming for you) They’re coming for you
Don’t just think about yourself
(Need to get help) Just get some help
(Coming for you) They’re coming for you
Out of the blue
You should think about yourself
You should get some help
They’re coming for you
(Be somebody new) Be somebody new
You should think about yourself
You should get some help
Be somebody new
It’s about that time when I gotta throw lightning
I could’ve been something without you now
It’s about that time when I gotta do something
Gotta be like lightning
Be somebody new now
Like lightning
Like lightning

Like Lightning (traducción)

Se trata de ese momento en que tengo que lanzar un rayo
Podría haber sido algo sin ti ahora
Se trata de ese momento en que tengo que hacer algo
Tiene que ser como un rayo
Sé alguien nuevo ahora
como un rayo
Sé mi camino de regreso
He visto ese cielo colapsar
He oído ese trueno aplaudir
He visto ese relámpago resquebrajarse
Sé mi camino a casa
Repararé esos huesos rotos
He visto ese relámpago resquebrajarse
No pienses solo en ti
(Obtener ayuda) Ir a buscar ayuda
(Viniendo por ti) Ellos vienen por ti
No pienses solo en ti
(Necesito ayuda) Deberías obtener ayuda
(Viniendo por ti) Ellos vienen por ti
Se trata de ese momento en que tengo que lanzar un rayo
Podría haber sido algo sin ti ahora
Se trata de ese momento en que tengo que hacer algo
Tiene que ser como un rayo
Sé alguien nuevo ahora
Relámpago
Bajo un sol poniente
no seré deshecho
Mi día acaba de comenzar
Ven aquí, rompeme un poco
Bajo un sol poniente
no seré deshecho
Nuestro día acaba de comenzar
Vaya
No pienses solo en ti
(Consigue algo de ayuda) Consigue algo de ayuda
(Viniendo por ti) Ellos vienen por ti
No pienses solo en ti
(Necesito ayuda) Solo busca ayuda
(Viniendo por ti) Ellos vienen por ti
Inesperadamente
deberías pensar en ti
deberías conseguir ayuda
ellos vienen por ti
(Sé alguien nuevo) Sé alguien nuevo
deberías pensar en ti
deberías conseguir ayuda
Ser alguien nuevo
Se trata de ese momento en que tengo que lanzar un rayo
Podría haber sido algo sin ti ahora
Se trata de ese momento en que tengo que hacer algo
Tiene que ser como un rayo
Sé alguien nuevo ahora
como un rayo
como un rayo