Traducción de la letra de la canción Snake Oil - Foals

Snake Oil (original)

Oh, yeah
Oh, yeah
Yay, you keep it slow
Yay-yay, you keep it low
You sell snake oil to the butcher
The butcher’s bill must always be paid
It’s a wild wait to wait and it leads to no surprises
No surprise, no-one gets laid
You put the snake oil under my tongue
Show me the door, the way to be free
Cause you know the moves that only you do
Makes fools of a boy like me
Ooooh
Ooooh
Yay, uh
You sell snake oil to the sinners
When all they crave is just to be free
Its a wild tease, tease me with nothing better
Nothing better, slower than me
You cast a spell that keeps me wired
Keeps me red, keeps me on fire
So why do you take me down, down to nothing
Always out cold, never been higher
Ooooh
Ooooh
In the day
You leave me to want what I crave
No surprise, to want what I can’t find
You said it again
Again, again
Come on, you said
You said it again
Driving through the old county line
Where I go to find what is mine
Driving past the old county line
Where I go to find what is mine
Ooooh
Ooooh
You said it again
You give it away
In the day
You leave me to want what I crave
No surprise, to want what I can’t find

(traducción)

Oh sí
Oh sí
Yay, mantenlo lento
Yay-yay, mantenlo bajo
Le vendes aceite de serpiente al carnicero
La factura del carnicero siempre debe pagarse
Es una espera salvaje para esperar y no lleva a sorpresas.
Sin sorpresas, nadie se acuesta
Pones el aceite de serpiente debajo de mi lengua
Muéstrame la puerta, el camino para ser libre
Porque conoces los movimientos que solo tú haces
Hace tontos a un chico como yo
Ooooh
Ooooh
Yay, eh
Vendes aceite de serpiente a los pecadores
Cuando todo lo que anhelan es solo ser libres
Es una provocación salvaje, provocame con nada mejor
Nada mejor, más lento que yo
Lanzas un hechizo que me mantiene conectado
Me mantiene rojo, me mantiene en llamas
Entonces, ¿por qué me derribas, a la nada?
Siempre frío, nunca ha estado más alto
Ooooh
Ooooh
En el día
Me dejas querer lo que anhelo
No es sorpresa, querer lo que no puedo encontrar
Lo dijiste de nuevo
Otra vez otra vez
Vamos, dijiste
Lo dijiste de nuevo
Conduciendo a través de la antigua línea del condado
Donde voy a buscar lo que es mio
Conducir más allá de la antigua línea del condado
Donde voy a buscar lo que es mio
Ooooh
Ooooh
Lo dijiste de nuevo
lo regalas
En el día
Me dejas querer lo que anhelo
No es sorpresa, querer lo que no puedo encontrar