Traducción de la letra de la canción Syrups - Foals

Syrups (original)

Wrap me up in goodbyes
Old Sargasso sky
'Cause I’m about to take flight
Please don’t ask me why
If the devil wants me
Tell him I got high
'Cause life is what you make it
You got yours and I got mine
When the end comes my way
Will I drop to my knees and pray?
And if my parents ask you
Tell them I’ll be okay
And now the robots have made the rounds
Sand dunes filled up all our towns
The foxes howl and the creepers prowl around
The peeling wet bricks of London town
Foxes howl and the way men cower
Won’t you find a way for me somehow?
So let’s get dirt on an Oxford shirt
Throw a party so we won’t get hurt
See you frown through your evening gown
When I fall from the wagon
Twisted frown from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
I tried to make a call to heaven
Phone lines cut back in '97
Radio silence all the way down
The robots make all the paper rounds
And all the kids have left the towns
Foxes howl and the preachers bow down
When I fall from the wagon
Twisted frown from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?

Syrups (traducción)

Envuélveme en despedidas
Viejo cielo de los sargazos
Porque estoy a punto de tomar vuelo
Por favor, no me preguntes por qué
Si el diablo me quiere
Dile que me drogué
Porque la vida es lo que haces
tu tienes el tuyo y yo tengo el mio
Cuando el final llegue a mi manera
¿Me arrodillaré y oraré?
Y si mis padres te preguntan
Diles que estaré bien
Y ahora los robots han hecho las rondas
Las dunas de arena llenaron todos nuestros pueblos
Los zorros aúllan y las enredaderas rondan
Los ladrillos húmedos desconchados de la ciudad de Londres
Los zorros aúllan y la forma en que los hombres se encogen
¿No encontrarás un camino para mí de alguna manera?
Así que vamos a ensuciar una camisa Oxford
Haz una fiesta para que no nos lastimemos
Te veo fruncir el ceño a través de tu vestido de noche
Cuando me caigo del vagón
ceño torcido de los empresarios
¿No encontrarás una forma de alejarte de mí de alguna manera?
Cuando me caigo del vagón
Escondiéndose de los empresarios
¿No encontrarás una forma de alejarte de mí de alguna manera?
Traté de hacer una llamada al cielo
Las líneas telefónicas se cortaron en el '97
Silencio de radio hasta el final
Los robots hacen todas las rondas de papel.
Y todos los niños han dejado las ciudades
Los zorros aúllan y los predicadores se inclinan
Cuando me caigo del vagón
ceño torcido de los empresarios
¿No encontrarás una forma de alejarte de mí de alguna manera?
Cuando me caigo del vagón
Escondiéndose de los empresarios
¿No encontrarás una forma de alejarte de mí de alguna manera?