Traducción de la letra de la canción Maybellene - Foghat

Maybellene (original)

Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started doing the things you used to do
As I was motorvatin' over the hill
I saw Maybellene in a Coupe DeVille
A Cadillac a-rollin' on the open road
Nothin' will outrun my V8 Ford
The Cadillac doin' 'bout ninety-five
She's bumper to bumper rollin' side by side
Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You've started back doing the things you used to do
A Cadillac pulled up to one hundred and four
The Ford got hot and wouldn't do no more
It done got a cloud and started to rain
I tooted my horn for the passin' lane
The rain water blowin' all under my hood
I knew that was doin' my motor good
Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started back doing the things you used to do
Oh Maybellene, why can't you be true
Oh Maybellene, why can't you be true
You done started back doing the things you used to do
The motor cooled down, the heat went down
And that's when I heard that highway sound
The Cadillac a-sittin' like a ton of lead
A hundred and ten a half a mile ahead
The Cadillac lookin' like it's sittin' still
And I caught Maybellene at the top of the hill
Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started back doing the things you used to do

(traducción)

Maybellene, ¿por qué no puedes ser verdad?
Oh, Maybellene, ¿por qué no puedes ser sincero?
Empezaste a hacer las cosas que solías hacer
Mientras estaba conduciendo sobre la colina
Vi a Maybellene en un Coupe DeVille
Un Cadillac rodando en la carretera abierta
Nada superará a mi Ford V8
El Cadillac hace alrededor de noventa y cinco
Ella está de parachoques a parachoques rodando lado a lado
Maybellene, ¿por qué no puedes ser verdad?
Oh, Maybellene, ¿por qué no puedes ser sincero?
Has vuelto a hacer las cosas que solías hacer
Un Cadillac se detuvo a ciento cuatro
El Ford se calentó y no haría más
Se hizo una nube y empezó a llover
Toqué mi bocina por el carril de paso
El agua de lluvia soplando bajo mi capó
Sabía que eso estaba haciendo bien a mi motor
Maybellene, ¿por qué no puedes ser verdad?
Oh, Maybellene, ¿por qué no puedes ser sincero?
Has vuelto a empezar a hacer las cosas que solías hacer
Oh Maybellene, ¿por qué no puedes ser verdad?
Oh Maybellene, ¿por qué no puedes ser verdad?
Has vuelto a empezar a hacer las cosas que solías hacer
El motor se enfrió, el calor bajó
Y fue entonces cuando escuché el sonido de la carretera
El Cadillac sentado como una tonelada de plomo
Ciento diez a media milla por delante
El Cadillac se ve como si estuviera quieto
Y atrapé a Maybellene en la cima de la colina
Maybellene, ¿por qué no puedes ser verdad?
Oh, Maybellene, ¿por qué no puedes ser sincero?
Has vuelto a empezar a hacer las cosas que solías hacer