Traducción de la letra de la canción Drive Me Home - Foghat

Drive Me Home (original)

Well it’s midnight, I feel alright, I’m as high as a Georgia pine
Tell all the world, 'bout that little girl of mine
But I cheated, I mistreated, lied with a heart of stone
Now I need somebody, to drive this bad boy home
Drive me home, drive me home
I can’t make it on my own, drive me home
Baby won’t you drive me home.
Whoo!
I feel hazy and it’s crazy, forgot everything, I know
Before I leave, give me one more for the road
All the sad songs and the bad songs the jukebox played tonight
A little rock and roll will make everything alright
Drive me home, drive me home
I can’t make it on my own, drive me home
Baby won’t you drive me, honey won’t you drive me home
Drive me home, drive me home
Can’t make it on my own, I’m stoned to the bone
Baby won’t you drive me home
Yea, c’mon!
Yea, c’mon drive me home woman, I’m stoned to the bone
Oh let me get into your car.
Stir the stick, whoo!
Put your foot down baby!
Ah, ya haven’t been drinkin' have ya?
Ya have?
Up ahead, slow down
You’re goin' too fast, look out, oh!
(Crash!)
Fuckin' hell!
What are you doin'?
Oh, … Oh, look out for that tree!
C’mon and drive me home, c’mon and drive me home
C’mon and drive me home, c’mon and drive me home
C’mon and drive me home, c’mon and drive me home
C’mon and drive me home, c’mon and drive me…
Home, home, home …

(traducción)

Bueno, es medianoche, me siento bien, estoy tan alto como un pino de Georgia
Dile a todo el mundo, sobre esa niña mía
Pero engañé, maltraté, mentí con un corazón de piedra
Ahora necesito a alguien que lleve a este chico malo a casa
Llévame a casa, llévame a casa
No puedo hacerlo solo, llévame a casa
Cariño, ¿no me llevarás a casa?
¡Guau!
Me siento confuso y es una locura, olvidé todo, lo sé
Antes de irme, dame uno más para el camino
Todas las canciones tristes y las malas canciones que la máquina de discos tocó esta noche
Un poco de rock and roll hará que todo esté bien
Llévame a casa, llévame a casa
No puedo hacerlo solo, llévame a casa
Cariño, ¿no me llevarás, cariño, no me llevarás a casa?
Llévame a casa, llévame a casa
No puedo hacerlo solo, estoy drogado hasta los huesos
Cariño, ¿no me llevarás a casa?
¡Sí, vamos!
Sí, vamos, llévame a casa mujer, estoy drogado hasta los huesos
Oh, déjame entrar en tu coche.
¡Revuelve el palo, whoo!
¡Pon tu pie en el suelo bebé!
Ah, no has estado bebiendo, ¿verdad?
¿Tienes?
Más adelante, reduce la velocidad
Vas demasiado rápido, ¡cuidado, oh!
(¡Choque!)
¡Maldito infierno!
Qué estás haciendo'?
Oh,... ¡Oh, cuidado con ese árbol!
Vamos y llévame a casa, vamos y llévame a casa
Vamos y llévame a casa, vamos y llévame a casa
Vamos y llévame a casa, vamos y llévame a casa
Ven y llévame a casa, ven y llévame...
Hogar, hogar, hogar…