Traducción de la letra de la canción Home In My Hand - Foghat

Home In My Hand (original)

Thumbin' a ride to Geneva, standing in the falling rain
Getting dirty looks, I wish I could’ve took a train
Your friends said, «Why did you leave her?»
— I had to make it on my own
Now I’m standing on the highway, tryin' to find my way alone
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
It’s getting so hard to remember, it’s even harder to forget
Well if I don’t find a way, how’m I gonna pay my debt?
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
Slide on!
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
Well I got my home in my hand — travelin' across the land
Tryin' to earn a living, givin' everything I can
Tryin' to earn a living, giving everything I can
(Home in my hand, home in my hand)
(Home in my hand, ho-o-ome in my hand)
Yes I’ve got my home (Home in my hand, home in my hand)
Ooh I’ve got my home (Home in my hand, ho-o-ome in my hand)
Well I’ve got my home in my hand
Yes I’ve got my home, home in my hand
Well you know I’m travelin' across the land
Yes I’ve got my home in my hand
Well I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (home in my hand)
Yes I’ve got my home (ho-o-ome in my hand)
Yes I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (home in my hand)
You know I’ve got my home (home in my hand)
Well I’ve got my home (ho-o-ome in my hand)
Yes I got my home (home in my hand)
You know I got my home (home in my hand)
I said I got my home (home in my hand)
Yeah I got my home (ho-o-ome in my hand)

(traducción)

Thumbin 'un paseo a Ginebra, de pie bajo la lluvia que cae
Consiguiendo miradas sucias, ojalá hubiera podido tomar un tren
Tus amigos dijeron: «¿Por qué la dejaste?»
— Tuve que hacerlo por mi cuenta
Ahora estoy parado en la carretera, tratando de encontrar mi camino solo
Bueno, tengo mi casa en mi mano, viajando por la tierra
Tratando de ganarme la vida, dando todo lo que puedo
Se está volviendo tan difícil de recordar, es aún más difícil de olvidar
Bueno, si no encuentro la manera, ¿cómo voy a pagar mi deuda?
Bueno, tengo mi casa en mi mano, viajando por la tierra
Tratando de ganarme la vida, dando todo lo que puedo
¡Deslizar sobre!
Bueno, tengo mi casa en mi mano, viajando por la tierra
Tratando de ganarme la vida, dando todo lo que puedo
Bueno, tengo mi casa en mi mano, viajando por la tierra
Tratando de ganarme la vida, dando todo lo que puedo
Tratando de ganarme la vida, dando todo lo que puedo
(Hogar en mi mano, hogar en mi mano)
(Hogar en mi mano, ho-o-ome en mi mano)
Sí, tengo mi hogar (Hogar en mi mano, hogar en mi mano)
Ooh, tengo mi hogar (hogar en mi mano, ho-o-ome en mi mano)
Bueno, tengo mi casa en mi mano
Sí, tengo mi casa, casa en mi mano
Bueno, sabes que estoy viajando por la tierra
Sí, tengo mi casa en mi mano
Bueno, tengo mi hogar (hogar en mi mano)
Bueno, tengo mi hogar (hogar en mi mano)
Bueno, tengo mi hogar (hogar en mi mano)
Sí, tengo mi casa (ho-o-ome en mi mano)
Sí, tengo mi casa (casa en mi mano)
Bueno, tengo mi hogar (hogar en mi mano)
Sabes que tengo mi hogar (hogar en mi mano)
Bueno, tengo mi casa (ho-o-ome en mi mano)
Sí, tengo mi casa (casa en mi mano)
Sabes que tengo mi casa (casa en mi mano)
Dije que tengo mi casa (casa en mi mano)
Sí, tengo mi casa (ho-o-ome en mi mano)